DIE TAFEL - vertaling in Duits

• diesem Tisch
• diesen Tisch
• dieser Tisch

Voorbeelden van het gebruik van Die tafel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pardon, ik heb die tafel nodig.
Entschuldigung, ich brauche diesen Tisch.

Jij zit aan die tafel.
Sie sitzen an diesem Tisch.

Sorry, heb je ook andere invalshoeken voor die tafel?
Entschuldigen Sie, haben Sie noch andere Blickwinkel auf diesen Tisch?

Zat Stalin dus 's ochtends aan die tafel.
Stalin saß also als Kind morgens an diesem Tisch.

Breng deze fles naar die tafel.
Bringen Sie die Flasche an diesen Tisch dort.

Een serveerster vond hem bij het afsluiten onder die tafel.
Eine der Kellnerinnen fand es am Ende der Nacht unter diesem Tisch.

Ik heb er 12 lagen afwerking op die tafel gedaan.
Ich hab zwölf Schichten Lack auf diesen Tisch aufgebracht.

Merkelijk beter dan de laatste gebruiker van die tafel.
Entschieden besser als der Letzte, der auf diesem Tisch lag.

Je moet eruitzien als een man die aan die tafel thuishoort.
Sie müssen aussehen wie ein Mann, der an diesen Tisch gehört.

Geef me de glazen van die tafel.
Bring mir die Gläser von diesem Tisch.

En ik vind dat jij eruit moet zien als iemand die aan die tafel hoort.
Sie müssen aussehen wie ein Mann, der an diesen Tisch gehört.

de senator aan die tafel.
Senator an diesem Tisch.

Alles op die tafel.
Alles auf diesem Tisch.

Ik heb de kauwgom van die tafel gekrabd.
Ich habe Kaugummi von der Unterseite dieses Tisches gekratzt.

Is die tafel voor hen gereserveerd?
Ist dieser Tisch reserviert für sie?

Iemand aan die tafel vroeg naar u.
Jemand an dem anderen Tisch hat nach Ihnen gefragt.

Op die tafel, dan gaan we even kijken.
Legen Sie ihn auf diesen Tisch, wir schauen uns das an.

Ga bij die tafel weg.
Wer bist du, geh weg von diesem Tisch.

Luister. Zonder die tafel is dit allemaal.
Hört zu, ohne diese Tafel wird all das.

Die tafel deugt niet.
An diesem Tisch wird manipuliert.