DIE TAFEL - vertaling in Spaans

• esa mesa
• esa tabla

Voorbeelden van het gebruik van Die tafel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was er nog een camera op die tafel?
¿Tiene otra cámara sobre esta mesa?

Breng m'n drankje naar die tafel.
Lleve mi bebida a aquella mesa.

Hey Penny, kan ik die tafel nemen?
Hola, Penny,¿puedo hacerme cargo de esa mesa?

De eigenaar wil die tafel.
Es la mesa que le gusta al dueño.

Tabellen komen op die tafel.
Las cartas están sobre aquélla mesa.

Hé Tjeu, die tafel daar.
Ey Tjeu, aquella mesa de allá.

Wil je me helpen met die tafel?
¿Quieres ayudarme con esta mesa?

Ik weet zeker dat degene die die foto's heeft gemaakt aan die tafel heeft gezeten.
Quien tomó estas fotografías estuvo sentado en aquella mesa.

Sommige van de mensen rond die tafel hebben meningsverschillen van het beleid maar er is een breed terrein van consensus.
Algunas de las personas en esa mesa tienen desacuerdos en materia de políticas, pero existe una gran área de consenso.

Ik wil dat hij tegenover mij zit aan die tafel, en ik erover klagend dat zijn stoofpot nooit pittig genoeg is, kun je me dat geven?
Le quiero sentado enfrente de mí en esa mesa quejándose de que su guiso nunca está bastante picante.¿Puedes darme eso?.

Die tafel is krachtiger
Esa tabla es más poderosa de lo que tú,

Dat elke rechter van dit district aan die tafel zit… om nieuwe hofprocedures of zo door te nemen.
Algo sobre que cada juez del estado iba a estar en esa mesa hablando sobre nuevos… procedimientos en la corte o algo así.

Je vriendin heeft vijf minuten voordat ze op die tafel leegbloedt. En er is niets,
Tu novia tiene unos cinco minutos antes de que se desangre en esa mesa, y no hay nada,

Die mannen aan die tafel horen tot de rijkste uit de Pennsylvania Kolonie
Los hombres de esa mesa se hallan entre los más acaudalados en la colonia de Pennsylvania

Ga nu terug naar die tafel en als, als je Krakow ziet, denk je misschien
Ahora regresa a esa mesa. Y si, cuando veas a Krakow piensas

Aan die tafel heeft ISA alle materialen voorbereid die we leuk vonden tijdens onze rondleiding door de showroom om met hen samen te werken op een touchscreen.
En esa mesa, ISA tendrá preparada toda la selección de materiales que nos han gustado durante nuestro recorrido por el showroom para poder trabajar con ellas en una pantalla táctil.

Dus ik liep naar die tafel en introduceerde mezelf aan de burgemeester als een die de Independence Party for Congress in Minneapolis zou kunnen vertegenwoordigen.
Así que me acerqué a esa mesa y me presenté al alcalde como alguien que podría estar representando al Partido de la Independencia para el Congreso en Minneapolis.

Maar wat me dwarszit, is dat ik op die tafel was klaargelegd op dezelfde manier als Travis Marshall op het altaar.
Pero lo que me molesta al respecto es que yo estaba en esa mesa del mismo modo en que Travis Marshall estaba en el altar.

kan lopen, ga alsjeblieft naar die tafel daar ze snel als je kunt.
por favor moveos a esa mesa de allí lo más rápido que podáis.

dus je hebt nog ongeveer 90 seconden voordat ze doodbloedt op die tafel.
lo que significa que tienes unos noventa segundos antes de que se desangre en esa mesa.