DEZELFDE TAFEL - vertaling in Spaans

• misma mesa
• misma tabla
• mismas mesas

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde tafel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

samen reizen en dezelfde tafel willen delen,
deseen comer en la misma mesa, incluidos los menores,

Domenico Sorrentino, onderlijnde het belang van de gebeurtenis:"de godsdiensten moeten rond dezelfde tafel gaan zitten:
Domenico Sorrentino, ha destacado la importancia del acto: "Es necesario reunir alrededor de una misma mesa a las distintas religiones:

Met de originele beleefde 1:1 open Mold 45mm* 14mm met Diamond upgrade met behulp van alle geïmporteerde Swalosch kristal met echte diamanten in 50 Times Times Vergrootglas onder dezelfde tafel breder en sprankelender geval met letterlijk diamant lijnen perfect verticaal en symmetrische upgrade v2 Edition.
Con la original Cortés 1:1 abierto molde 45mm* 14mm con diamante de actualización utilizando el cristal de Swalosch todo-importado con diamantes reales en 50 veces la lupa bajo la misma tabla más amplia y más chispeante caso con literalmente líneas de diamante perfectamente verticales y actualización simétrica V2 Edition.

Alsof de jongen is niet dol op zijn favoriete Transformer, maar het zal nooit trekken achter hem, lag te slapen naast hem, geef hem te eten lunch aan dezelfde tafel, etc. En voor de meisjes hun favoriete poppen zijn dichtst vriendinnen voor een lange tijd.
Como si el chico no le gusta de su transformador favorito, pero no siempre va a tirar de él a sus espaldas, estaba durmiendo junto a él, darle de comer el almuerzo en la misma mesa,etc Y para las chicas sus muñecas preferidas son las más cercanas amigas durante mucho tiempo.

kenmerkende dessert buffet vindt, is dezelfde tafel waar vroeger de maaltijden van het paleis werden bereid.
que ha hecho que este lugar sea tan acreditado es la misma mesa donde se preparaban las comidas del Palacio.

en zit aan dezelfde tafel met Odin.
y se sienta en la misma mesa con Odin.

iedereen comfortabel voelen en voorkomen dat mensen losse aan dezelfde tafel, zoals je kan wel
así evitar colocar a las personas sueltas en una misma mesa, ya que puede que tengan

zagen we ze op het nieuwsblad dat zich op dezelfde tafel bevond, onder het nieuwsblad,
las vimos sobre el periódico que estaba en la misma mesa, bajo el periódico, bajo el mantel,

Anderzijds laat dit natuurlijk toe dat de spelers steeds op dezelfde tafels kunnen spelen voor hun competitiewedstrijden.
Por otro lado, eso permite a los jugadores de jugar siempre en las mismas mesas en las competiciónes.

We kunnen in onze wereld veel dezelfde tafels maken, zoiets bestaat echter niet in de spirituele wereld.
Podemos hacer muchas mesas idénticas en nuestro mundo pero, no hay tal cosa en el mundo espiritual.

Dezelfde tafel?
¿La misma mesa?

Dezelfde tafel, dezelfde muziek.
La misma mesa, la misma canción.

Het is dezelfde tafel.
Es la misma mesa.

Het restaurant aan dezelfde tafel.
El restaurante en la misma mesa.

Rond dezelfde tafel, ja.
Alrededor de la misma mesa… sí.

Alle drie aan dezelfde tafel.
Las tres en la misma mesa.

Ze zaten aan dezelfde tafel.
Sí. Estaban en la misma mesa.

Ik wacht bij dezelfde tafel.
Me encontrarás en la misma mesa.

Ze hadden altijd dezelfde tafel.
Siempre tomaron la misma mesa.

Exact dezelfde tafel, op dezelfde plaats.
Exactamente la misma mesa. En el mismo lugar.