DIE THEORIE - vertaling in Duits

• diese Theorie
• dieser Theorie
• diese These

Voorbeelden van het gebruik van Die theorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Test die theorie.
Testen Sie diese Theorie.

En die theorie heb je voorgedragen?
Und das ist die Theorie, die du weiterverfolgt hast?

Ken je die theorie?
Bist du vertraut mit dieser Theorie?

Zoals die theorie van laatst?
Wie die Theorie, die wir gelernt haben?

Nou, er is eigenlijk best veel bewijs wat die theorie bevestigt.
Es gibt immerhin eine Menge Beweise, die diese Theorie unterstützen.

Ben je bekend met die theorie?
Bist du vertraut mit dieser Theorie?

Ik werk inderdaad al twintig jaar aan die theorie. Maar het is altijd louter hypothetisch geweest, onderzoeksideeën.
Es stimmt, an dieser Theorie arbeite ich seit 20 Jahren, aber das waren alles nur Hypothesen und Vermutungen.

Volgens die theorie is het leven op onze planeet niet alleen van buitenaardse oorsprong,
Nach dieser Theorie sind die Sporen des Lebens nicht zufällig ins Weltall geraten,

de schepping van het universum een onlosmakelijk deel van die theorie is.
die Erschaffung des Universums ein untrennbarer Teil dieser Theorie ist.

Dus ik ging me richten op de geloofwaardigheid van die theorie… STEVENS ADVOCATE.
Und ob ich ihr weiter nachgehen will. Ich habe mich mit der Tragfähigkeit dieser Theorie beschäftigt STEVENS BERUFUNGSANWÄLTIN.

waarom was die theorie dan zo aanlokkelijk?
warum hatte diese Vorstellung dann jemals eine solche Anziehungskraft?

Ik weet dat je het niet wilt horen, maar die theorie is niet met wetenschap te bewijzen.
Ich weiß, dass du das nicht hören willst, aber es gibt keine Wissenschaft, die diese Theorie bestätigt.

Ik ben die theorieën van jou zat.
Ich habe deine verdammten Theorien so satt.

Al die theorieën zijn maar theorieën..
All diese Theorien sind und bleiben nur Theorien..

De Wetenschapscommissie heeft die theorieën bekeken.
Das Wissenschaftsdirektorium prüfte all diese Theorien.

Fok die theorie.
Das ist doch eine Scheißtheorie.

Ik hou van die theorie.
Ich mag diese Theorie.

Probeer die theorie te bevestigen.
Versuchen Sie, diese Theorie zu bestätigen.

Ik zal die theorie testen.
Eine Theorie, die ich überprüfen werde.

Waarvan kwam die theorie vandaan?
Woher kommt diese Theorie?