DIE THEORIE - vertaling in Frans

• cette théorie

Voorbeelden van het gebruik van Die theorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe werken die theorieën voor nu?
Comment ces théories sonnent pour vous là?

Een van die theorieën is dat gebruikers nodig hebben om hun wachtwoord onmiddellijk te veranderen,
L'une de ces théories est que les utilisateurs doivent changer leur mot de passe immédiatement

Soms werden die theorieën herzien ingevolge gebeurtenissen die zich voordeden na de afkondiging van die regels.
Ces théories ont parfois été revues au regard des événements survenus après l'énoncé de ces règles.

Telkens uw wetenschappers iets nieuws ontdekken gaan ze theorïen opstellen en die theoriën zullen blijven leven totdat er weer iets nieuws wordt ontdekt
Chaque fois que vos scientifiques découvrent quelque chose de nouveau, ils commencent à élaborer des théorèmes et ces théories continueront à vivre jusqu'à ce que quelque chose de nouveau soit découvert et que les anciennes théories

Test die theorie.
Vérifiez cette théorie.

Jij kent die theorie.
Vous connaissez Ia theorie.

Daar gaat die theorie.
Cette théorie tombe à l'eau.

Ken je die theorie?
Vous connaissez la théorie.

Probeer die theorie te bevestigen.
Essayez de confirmer cette théorie.

We hebben die theorie getest.
Nous avons testé cette théorie.

Misschien bewijzen de Kromaggs die theorie.
Les Kromaggs pourraient être la preuve de la théorie de Dreyar.

Ik wil graag die theorie testen.
J'aimerais tester cette théorie.

Die theorie verklaart de tastbare bewijzen.
Et bien cette théorie explique les preuves physiques.

Die theorie is makkelijk te testen.
C'est une théorie facile à vérifier.

Het bewijs ondersteunt die theorie niet.
Les preuves ne confirment pas cette théorie.

Die theorie is plausibel maar speculatief.
C'est une théorie plausible, mais ce n'est que conjonctures.

Ik pas die theorie toe voor astma.
J'applique cette théorie à l'asthme.

Waar heb je die theorie vandaan?
Où as-tu trouvé cette théorie?

De kwantummechanica heeft die theorie ontkracht.
Mais la mécanique quantique rend nulle cette théorie.

Ik zou die theorie graag willen testen.
Je veux tester cette théorie.