DIE VOLDOENDE - vertaling in Duits

• die ausreichend
• die genügend
• die hinreichend
• die genug
• die ausreichen
• die angemessen

Voorbeelden van het gebruik van Die voldoende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hiervoor moet een procedure worden gevolgd die voldoende flexibiliteit biedt,
Es sollte im Rahmen eines Verfahrens geschehen, das ausreichend flexibel ist,

Overwegende dat in de richtlijn alleen soorten apparaten waarvan het totale energieverbruik aanzienlijk is en die voldoende mogelijkheden bieden voor een hogere efficiëntie, dienen te worden opgenomen.
Es sind nur Haushaltsgerätetypen mit hohem Gesamtenergieverbrauch in die Richtlinie aufzunehmen, bei denen hinreichende Möglichkeiten einer besseren Energienutzung gegeben sind.

Storage bevat de onderbouw naast de geïntegreerde handdoekhouder een praktische opbergruimte die voldoende plaats biedt aan dagelijks benodigde verzorgingsartikelen.
Storage beinhaltet der Unterbau neben dem integrierten Handtuchhalter einen praktischen Stauraum, der ausreichend Platz für Pflegeartikel des täglichen Bedarfs bietet.

daardoor gekoelde dynamo, die voldoende energie levert voor de brandstofinspuiting.
damit gekühlten Generator ausgestattet, der ausreichend Energie für die Kraftstoffeinspritzung sicherstellt.

is het belangrijk om een gedefinieerde verlichtingsomgeving te scheppen die voldoende tijd voor adaptie biedt.
ist es wichtig, ein definiertes Beleuchtungsumfeld zu schaffen, das ausreichend Zeit zur Adaptation bietet.

In de taal van professionele vissers die op een snoek spinnen, die voldoende gelegenheid tot werpen heeft,
In der Sprache der Berufsfischer, die sich auf einem Hecht drehen, der viele Möglichkeiten zum Werfen hat,

De nri's moeten de gecontroleerde downstreamkosten van de AMM-exploitant gebruiken, op voorwaarde dat die voldoende uitgesplitst zijn.
Die NRB sollten hierbei von den geprüften nachgelagerten Kosten des Betreibers mit beträchtlicher Marktmacht ausgehen, sofern diese hinreichend aufgeschlüsselt sind.

De herverdeling van structuurfondsmiddelen van landen die daar geen gebruik van maken over de landen die voldoende gekwalificeerde projecten hebben ingediend.
Die Umverteilung der Strukturfondsmittel von Ländern, die diese nicht in Anspruch nehmen, auf diejenigen, die ausreichend qualifizierte Projekte eingereicht haben.

maar bij doseringen die voldoende hoger waren dan de aanbevolen dosering voor de mens.
wobei die Dosen jedoch ausreichend über der für den Menschen empfohlenen Dosis lagen.

Een ctp stelt beleid en procedures vast die voldoende effectief zijn om de naleving van deze verordening te garanderen,
Eine CCP führt Strategien und Verfahren ein, die ausreichend wirksam sind, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung,

Het informeert de cellen die voldoende voedsel wordt verstrekt,
Er informiert die Zellen, die ausreichend Nahrung zur Verfügung gestellt wird,

Ik probeer wat mensen te trainen die voldoende begrip hebben van wat het leven inhoudt,
Ich versuche ein paar Leute auszubilden, die genügend Verstehen über das Unterfangen des Lebens haben,

Onder geschikte gegevens worden gegevens verstaan die voldoende gedetailleerd zijn en gekoppeld zijn aan
Unter geeigneten Daten sind Daten zu verstehen, die hinreichend detailliert und in dem Sinne mit der MFI-Zinsstatistik verknüpft sind,

Het informeert de cellen die voldoende voedingsstoffen wordt geleverd,
Er informiert die Zellen, die ausreichend Nährstoffe zugeführt werden,

Het vertelt de cellen die voldoende voeding wordt geleverd,
Er informiert die Zellen, die genügend Nährstoffe zur Verfügung gestellt werden,

Bij de verordening worden normen voor de leveringszekerheid ingevoerd die voldoende geharmoniseerd zijn
Mit dieser Verordnung werden Standards für die Versorgungssicherheit festgelegt, die hinreichend harmonisiert sind

Het informeert de cellen die voldoende voedsel wordt verstrekt,
Er informiert die Zellen, die ausreichend Nahrung zur Verfügung gestellt wird,

Het vertelt de cellen die voldoende voedingsstoffen wordt aangeboden,
Es erzählt die Zellen, die genügend Nährstoffe angeboten werden,

Het informeert de cellen die voldoende voedsel wordt aangeboden,
Er informiert die Zellen, die genug Nahrung angeboten wird,

Het vertelt de cellen die voldoende voedsel wordt gegeven,
Es erzählt die Zellen, die ausreichend Nahrung gegeben wird,