DIE VROUWEN - vertaling in Duits

• diese Mädchen
• die eine Frau
• Mädels
• diese Weiber
• Lndiofrauen
• diese Französinnen

Voorbeelden van het gebruik van Die vrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die vrouwen daar.
Die Mädchen da drüben.

Praat over de kleding en mode die vrouwen in tijdschriften dragen.
Unterhaltet euch über die Klamotten und Styles, die ihr in Zeitschriften seht.

Nog nieuws over die vrouwen?
Irgendetwas Neues von der Frau, die Murphy verfolgt?

Heerlijk toch om na het werk een koud biertje achterover te slaan? Die vrouwen.
Wenn dir nach Feierabend so ein kaltes Bierchen -Ist doch herrlich, -Die Weiber wieder.

Nee, hij had niets, maar die vrouwen hadden… fatale verwondingen.
Nein, aber die Mädchen hatten tödliche Verletzungen.

Dit zijn die vrouwen.
Das sind potenzielle Ehefrauen.

Nee. We leven praktisch samen met die vrouwen.
Nein. Wir leben quasi mit diesen Mädels.

Waarom?- Die vrouwen daar.
Wieso?- Die Mädchen da drüben.

We leven praktisch samen met die vrouwen.
Wir leben quasi mit diesen Mädels.

Jij moet je vriendenkring veranderen van gepensioneerde ex-bazen naar… knappe gescheiden mannen die vrouwen met een pistool waarderen.
Von früheren Vorgesetzten im Ruhestand zu, ich weiß nicht, netten, geschiedenen Männern, die eine Frau mit Schusswaffe schätzen.

Die vrouwen zijn net aasgieren.
Diese Weiber sind wie Geier,

Daarstraks, met die vrouwen….
Vorhin, vor all diesen Mädchen.

Je bedoelt drie mannen die getrouwd zouden kunnen zijn met die vrouwen in die baljurken?
Sie meinen wie drei Männer, die mit diesen Ladies in den Ballkleidern verheiratet sein könnten?

op de topconferentie in Rio geen recht is gedaan aan de rol die vrouwen spelen voor duurzame ontwikkeling.
es bei den Diskussionen in Rio versäumt wurde, die Rolle der Frau bei der nachhaltigen Entwicklung anzuerkennen.

nu ging hij zeggen dat ik die vrouwen en die man vermoord heb.
er wollte ihnen erzählen, ich hätte dieses Mädchen und den Mann getötet,

Hebben ze die vrouw al gevangen, dat ding? Kijk!
Haben sie diese Frau, dieses Ding, schon erwischt? Seht!

Die vrouw zat in een bonvideo.
Diese Frau war in einem Coupon-Video.

Omdat die vrouw de moeder van mijn minnaar is, Andrés.
Diese Frau ist die Mutter meines Liebhabers, Andrés.

Is die vrouw er nog steeds? Boots!
Ist diese Frau noch da? Boots!

Die vrouw was m'n zuster.
Diese Frau ist meine Schwester.