DIE WONDEN - vertaling in Duits

• diese Wunden
• diese Verletzungen
• diese Verbrennungen
• diese Schnitte

Voorbeelden van het gebruik van Die wonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die wonden waren niet fataal.
Keine dieser Wunden waren fatal.

Er is iets met die wonden.
Etwas stimmt bei diesen Wunden nicht.

hij nu wel leeggebloed zou zijn… met al die wonden.
er inzwischen verblutet ist, mit… all diesen Wunden.

Zie je die wonden?
Sehen Sie diese Schnittwunden?

Die wonden zijn verdomme in een paar uur geheeld.
Die Wunden sind in ein paar Stunden verheilt.

Die wonden zijn meer dan duizend superreddingen geleden geheeld.
Und die Wunden sind schon seit Ewigkeiten wieder verheilt.

Al die wonden kunnen fataal geweest zijn.
Jede der Wunden könnte zum Tod geführt haben.

Laat die wonden verzorgen.
Jemand soll sich um diese Wunden kümmern.

Die wonden confronteren kan heel eng zijn.
Sich diesen Wunden zu stellen, kann verdammt beängstigend sein.

Die wonden zijn al bijna genezen.
Die Wunden sind schon eine Weile verheilt.

Nu bid ik dat de tijd die wonden zullen helen.
Jetzt bete ich, dass sie diese Wunden heilt.

Maar eerst moeten die wonden genezen.
Doch erst müssen die Wunden verheilen.

en onze reactie op die wonden, is universeel.
und unsere Reaktion auf diese Verwundung- das ist universell.

Zag je die wonden op Khashul's lichaam
Hast Du diese Narben auf dem Körper von Khashul

Het moordwapen is nooit geïdentificeerd, maar die wonden zijn duidelijk.
Die Mordwaffe konnte nicht bestimmt werden. Aber diese Stichwunden sind eindeutig.

De laadruimte zat vol vet en motorolie dus 'n gevecht onder die omstandigheden had die wonden kunnen veroorzaken, evenals de aangetroffen sporen.
Und der Boden des Vans war bedeckt mit Staub und Motoröl. Jeglicher Kampf hinten im Van des Angeklagten hätte somit ebenfalls diese Verletzungen herbeiführen und dieselben Spuren hinterlassen können.

die moeilijkheden kan verlichten en die wonden kan genezen.
die Schwierigkeiten mildern und Wunden heilen kann.

en het is aan ons om die wonden nooit meer te open te rijten.
wir sind hier, damit diese Wunden nie wieder aufreißen.

juist daarom worden die wonden van Hem tot teken van onze verlossing
gerade deshalb werden jene Wunden zum Zeichen unserer Erlösung,

Die wonde bloedt nog altijd!
Die Bisswunde blutet immer noch!