DIEPE WATEREN - vertaling in Duits

• tiefen Gewässern
• tiefe Wasser
• tiefe Gewässer
• Tiefenwasser
• Tiefsee

Voorbeelden van het gebruik van Diepe wateren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Herfstmening portretteert diepe wateren van Orava reservoir(Oravská Priehrada)
Herbst Blick porträtiert tiefen Gewässern des Orava Reservoir(Oravská Priehrada)

Herfstmening uitbeelden dominant Chocsky heuvels(Chočske vrchy) weerspiegeld in de diepe wateren van Liptovska Mara meer.
Herbst Blick Chocsky porträtiert dominant Hügeln(Chočské Vrchy) in tiefen Gewässern von Liptovska Mara See.

U kunt een Fitbit tracker in diepe wateren te nemen zo diep
Sie können ein Fitbit-Tracker in tiefen Gewässern nehmen so tief

Late herfst avond gezien Slanica Island(Slanicky Ostrov) en diepe wateren van Orava reservoir Oravska Priehrada.
SpätherbstAbend der Slanica Island(Slanický ostrov) und tiefen Gewässern des Orava Reservoir Oravska Priehrada.

Voorjaar weergave van het dorpje genaamd Liptovsky Trnovec zich onder enorme besneeuwde heuvels van Rohace bergen gedeeltelijk weerspiegeld in de diepe wateren van Liptovska Mara meer.
Frühling Ansicht des kleinen Dorfes namens Liptovsky Trnovec unter riesigen verschneiten Hügeln des Rohace Bergen teilweise gespiegelt in tiefen Gewässern von Liptovska Mara See.

groen schepsel dat in de diepe wateren vertoeft, en af toe het hoofd boven water steekt voor een foto.
dünnen grünen Kreatur, die in den tiefen Gewässern ihre Runden dreht und nur gelegentlich ihren Kopf für ein Foto aus dem Wasser steckt.

groen schepsel dat in de diepe wateren vertoeft, en af toe het hoofd boven water steekt voor een foto.
dünnen grünen Kreatur, die in den tiefen Gewässern ihre Runden dreht und nur gelegentlich ihren Kopf für ein Foto aus dem Wasser streckt.

Omdat er bij het niet-duurzame gebruik van deze netten in diepe wateren sprake was van hoge percentages ongewenste vangsten,
Angesichts der hohen Beifangquoten bei unnachhaltigem Einsatz in tiefen Gewässern sowie der ökologischen Schäden durch verlorengegangene oder aufgegebene Netze sollte

zij zich houden aan de veiligheidsnormen voor activiteiten in gevaarlijke diepe wateren.
sie die bestehenden Schutzmaßnahmen für Aktivitäten in gefährlichen Meerestiefen befolgen.

voor de diepvriestrawlers die zich toeleggen op de vangst van schaal- en schelpdieren in diepe wateren, en voor trawlers die zich toeleggen op de vangst van vis in diepe wateren, de mogelijkheden goed hebben weten te benutten.
die Möglichkeiten von der Thunfischflotte, von den Tiefkühlschiffen, die Schalentiere in tiefen Gewässern fangen, und von den Großbooten, die in tiefen Gewässern fischen, gut genutzt wurden.

Ten eerste: de snelle vooruitgang van de techniek bij offshore activiteiten in steeds diepere wateren.
Erstens gibt es rasche technologische Fortschritte bei Offshore-Tätigkeiten in immer tieferen Gewässern.

gaswinning op zee breidt zich uit naar diepere wateren en naar gebieden die gedurende bepaalde seizoenen bedekt zijn met ijs.
Gasgewinnung rücken immer weiter in tiefere Gewässer und in Gewässer vor, die zeitweise von Eis bedeckt sind.

Nieuwe generatie 6‑7 MW-turbines en innovatieve structuren, in diepere wateren(tot 40 m), ver van de kust tot 100 km.
Neue Generation von 6-7 MW-Turbinen und innovative Strukturen, in größerer Entfernung von der Küste(bis zu 100 km) in tieferen Gewässern(bis zu 40 m) gelegen.

De bodemberoerende visserij in veel kustwateren en diepere wateren is een bedreiging voor de biodiversiteit.
Die Grundfischerei in zahlreichen Küstengewässern und tieferen Gewässern stellt eine Bedrohung für die Artenvielfalt dar.

Wanneer de larven hun metamorfose hebben ondergaan en hun volwassen status hebben bereikt duiken ze weer terug naar diepere wateren.
Nach der Metamorphose zur Adultform ziehen sie wieder ins tiefere Wasser.

In mijn progamma, vergelijk ik soms de menselijke psyche met een zeilboot die meegevoerd wordt langs het oppervlakte van het bewustzijn terwijl de diepere wateren van het onderbewustzijn aan het roer staan.
Während die tieferen Gewässer des Unterbewusstseins das Ruder steuern. mit einem Segelboot, das an der Oberfläche des Bewusstseins treibt, In meinen Shows vergleiche ich manchmal die menschliche Psyche.

Sinds het begin van het beheer door middel van vangstmogelijkheden is een aantal technische maatregelen ingesteld waarmee het gebruik van bepaalde soorten vistuig in diepere wateren aan banden wordt gelegd of waarmee de visserij in bepaalde gebieden met een grote biodiversiteit op de zeebodem wordt verboden.
Seit Beginn der Bewirtschaftung über Fangmöglichkeiten wurde eine Reihe technischer Maßnahmen eingeführt, die den Einsatz bestimmter Fanggeräte in tieferen Gewässern einschränken oder den Fischfang in Gebieten mit hoher biologischer Vielfalt am Meeresboden verbieten.

En hier staat: uit diepe wateren.
Hier steht noch"Aus der Tiefe".

En hier staat: uit diepe wateren.
Also hier steht noch: Aus der Tiefe.

Nog steeds ontdekken we diepe wateren, maar ook van de ondiepe leren we een hoop.
Die Tiefsee wird zwar immer noch erforscht, aber man lernt auch noch viel in flachen Gewässern.