DIGITALE INFORMATIE - vertaling in Duits

• digitalen Informationen
• digitale Daten
• digitale Informationen
• digitaler Information
• digitale Information
• numerische Information

Voorbeelden van het gebruik van Digitale informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moesten dus het bedieningsconcept van de drukpers herbekijken en de verwerking van de digitale informatie die door de workflow wordt gegenereerd.
Deshalb war es notwendig, die Bedienphilosophie für die Druckmaschine und das Handling der durch den Workflow generierten digitalen Informationen neu zu überdenken.

doordat bijkomende, digitale informatie tegelijkertijd wordt doorgestuurd via het analoge signaal.
da zusätzliche digitale Informationen simultan auf dem analogen Signal mittransportiert werden.

regelgeving voor gedrukte informatie is dus ook van toepassing op digitale informatie.
Informationen geltenden Rechtsvorschriften und Regelungen finden somit auch auf digitale Informationen Anwendung.

Als het gaat om een audio-applicatie, Bitstream werkt om audio data om te zetten in digitale informatie.
Wenn es darum geht zu einer Audio-Anwendung, Bitstream arbeitet Audiodaten in digitale Informationen umwandeln.

beheren en delen van digitale informatie zodat zij hun projecten efficiënter kunnen ontwerpen en implementeren.
Verwalten und Teilen digitaler Daten, damit sie ihre Projekte effizienter entwerfen und abwickeln können.

deze is aangesloten op uw Mac-computer leidt tot het verwijderen van de gehele digitale informatie die aanwezig was.
es um Ihren Mac Computer verbunden ist, führt zu der Entfernung des gesamten digitalen Daten, die auf ihm vorhanden war.

Bovendien zijn Siftables een voorbeeld van een nieuw ecosysteem voor het manipuleren van digitale informatie.
Und die Siftables sind ein Beispiel einer neuen Generation von Hilfsmitteln zur Manipulation digitaler Daten.

Ls Digitale informatie over een audiovisueel werk ter vergemakkelijking van het productie-
Ls Digitale Informationen über ein audiovisuelles Werk, die dessen Produktion

De fabrikanten zouden dit bijvoorbeeld kunnen oplossen door middel van etikettering of digitale informatie op het scherm.
Mögliche Lösungen der Hersteller wären beispielsweise Etiketten oder digitalen Angaben auf dem Display.

zijn de lidstaten ermee begonnen de verplichting tot wettelijk depot uit te breiden tot digitale informatie.
im Hinblick auf unterschiedliche Arten von Informationen begonnen, Vorkehrungen für die Hinterlegung auf digitale Informationen auszudehnen.

te beginnen met de digitale informatie van het genoom Phi X 174.
beginnend mit der digitalen Information, des Genoms Phi X 174.

Content die op het scherm wordt weergegeven, kan worden gekoppeld aan allerlei digitale informatie die naar de smartphone wordt gezonden.
Verknüpfung des angezeigten Display-Contents mit digitalen Informationen, die an das Smartphone gesendet werden.

de economie in haar geheel steeds afhankelijker worden van digitale informatie en dat de archivering van deze informatie in de toekomst van wezenlijk belang zal zijn voor een alomvattend overzicht van de Europese ontwikkeling en bestanden;
die europäische Gesellschaft und die Wirtschaft insgesamt zunehmend von digitalen Informationen abhängig sind und dass die Archivierung dieser Informationen künftig von wesentlicher Bedeutung sein wird, wenn ein umfassender Überblick über die einschlägigen Entwicklungen und Bestände in Europa vermittelt werden soll;

Sinds de uitvinding van de computer proberen we de kloof tussen ons en de digitale informatie te verkleinen. De kloof tussen onze fysieke wereld
In der gesamten Computergeschichte, war es immer unser Ziel, den Abstand zwischen uns und digitalen Informationen zu verkleinern, die Lücke zwischen unserer physikalischen Welt

tegelijkertijd andere kanalen openhouden voor degenen die digitale informatie niet willen
auch maschinenlesbare Informationen bereitstellen), aber für diejenigen, die digitale Daten nicht nutzen wollen

initiatieven aanmoedigen die de toegang tot digitale informatie in de talen van de huidige lidstaten
Initiativen befördern, die den Zugang zu digitalen Informationen in den Sprachen der Mitgliedstaaten

Je begrijpt dat de digitale informatie ons niet alleen iets zal laten zien,
Wie Sie ehen können, werden digitale Informationen uns nicht nur etwas zeigen, sondern anfangen, direkt mit uns zu interagieren,

ecologische impact die digitale informatie geeft en te observeren hoe deze evolutie wordt steeds meer van essentieel belang,
ökologischen Auswirkungen, die digitale Informationen bietet und beobachten, wie diese Entwicklung wird zunehmend wichtig, wir haben entwickelt

geraffineerde verwerking van de vastgelegde digitale informatie garandeert de beste beeldvormende resultaten in alle fotografische situaties.
die überlegene Leistung der M-Objektive und anspruchsvolle Verarbeitung der erfassten digitalen Daten sorgt für beste Bildergebnisse in allen Aufnahmesituationen.

ook voor andere industrieën die grote volumes digitale informatie genereren en zaken doen over het internet.
auch für alle anderen Branchen, die große Mengen an digitalen Informationen produzieren und das Internet geschäftlich nutzen.