DIGITALE TV - vertaling in Duits

• digitales Fernsehen
• Digital-tv
• Digitalfernsehen
• digitalen Fernsehens
• digitale Fernsehen

Voorbeelden van het gebruik van Digitale tv in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blu-ray speler, digitale tv decoder en alle overige HDMI apparaten.
Blu-ray Player, digitaler TV Decoder und alle anderen HDMI Geräte.

bijvoorbeeld via uiteenlopende netwerkplatforms zoals kabeltelevisie, digitale tv, 3G of R-LAN,
vielfältige Netzplattformen wie Kabelfernsehen, digitales Fernsehen, 3G oder Funk-LANs zu nutzen,

Door middel van signaaloverdracht over Internet-Protocol, digitale tv(IPTV) levert een groot aantal kanalen,
Mit Hilfe der Signalübertragung über Internet Protocol, digital-tv(IPTV) liefert eine große Anzahl von Kanälen,

Helaas zorgt de omschakeling naar digitale tv in Malta voor nieuwe monopolies,
Bedauerlicherweise entstehen durch die Umstellung auf das Digitalfernsehen in Malta neue Monopole.

Digitale tv is in 1994 in de VS
Das Digitalfernsehen wurde 1994 in den USA

Bedrijven die digitale tv aanbieden, met name de exploitanten van betaal-tv,
Die Anbieter des digitalen Fernsehens, vor allem sog. Pay-TV-Betreiber, standen vor wirtschaftlichen Schwierigkeiten,

zoals pc, digitale tv, mobiele terminals
z. B. PC, Digitalfernsehen, Mobiltelefon oder öffentliche Internetzugänge,

In feite zijn digitale tv zowel als digitale radio in de meeste lidstaten nog maar net opkomende markten,
Tatsache ist, dass sowohl das digitale Fernsehen als auch der digitale Hörfunk in den meisten Mitgliedstaaten noch im Entstehen begriffene Märkte sind,

het gebruik van glasvezel in het aansluitnet en de overgang naar digitale tv.
der Glasfaserausbau in den Ortsnetzen und der Übergang zum Digitalfernsehen.

De Commissie herinnert echter eraan dat de omschakeling naar digitale tv een proces is waarin diverse netwerken,
Die Kommission möchte allerdings daran erinnern, dass der Übergang zum digitalen Fernsehen ein Prozess ist, der verschiedene Netze,

Een groot economisch voordeel is de extra spectrumruimte die vrijkomt door de beëindiging van de analoge terrestrische televisie, aangezien digitale tv veel efficiënter met de spectrumruimte omspringt dan analoge tv..
Ein weiterer erheblicher ökonomischer Vorteil besteht in der zusätzlichen Frequenzkapazität, die im Zuge der Abschaltung des analogen terrestrischen Fernsehens frei wird, da die Frequenznutzung beim digitalen Fernsehen weitaus effizienter ist als beim analogen Fernsehen..

Net zoals in de voorgaande jaren schonk UPC €10 voor elk nieuw abonnement voor digitale tv en bood het bedrijf een speciale interactieve tv-applicatie waarmee kijkers verzoeknummers konden aanvragen
Wie schon in den vergangenen Jahren hat UPC für dieses Projekt €10 für jeden neuen Vertrag für digitales Fernsehen gespendet, der in einer seiner Filialen geschlossen wurde, und eine spezielle interaktive TV-Anwendung entwickelt,

de cohesieproblemen die verband houden met de verplichting voor de consument om over te schakelen naar digitale tv, in beginsel worden gerechtvaardigd
die finanzielle Belastung und die Verpflichtung der Verbraucher, von analogem auf digitales Fernsehen umzusteigen, mit der sich eine indirekte,

Voor de consument biedt digitale tv de volgende voordelen ten opzichte van analoge tv: een bredere keuze
Für den Verbraucher bringt das digitale Fernsehen gegenüber dem Analogfernsehen folgende Vorteile mit sich: größere Auswahl infolge des breiteren Fernseh-

Digitale TV en WiFi staan tot uw beschikking.
Digital-TV und WLAN stehen zu Ihrer Verfügung.

Norm voor digitale TV amendement 2.
Norm für das digitales Fernsehen Abänderung 2.

Grote woon-/eetkamer met veranda met eethoek en Digitale TV. Uitgang naar het terras….
Großes Wohn-/Esszimmer mit Veranda mit Essecke und Digital-TV. Ausgang zur Terrasse.

Kijk digitale TV, ver weg van de decoder.
Schauen Sie Digitalfernsehen weitab vom Decoder.

Woon-/eetkamer met eettafel, Digitale TV en stereo-installatie. Uitgang naar het terras. 1….
Wohn-/Esszimmer mit Esstisch, Digital-TV und Stereoanlage. Ausgang zur Terrasse. 1 Doppelzimmer mit 1….

Achtergrondinformatie over normen voor digitale TV.
Hintergrundinformationen zu den Standards für digitales Fernsehen.