DINGEN MOETEN - vertaling in Duits

• Dinge müssen
• Dinge sollten
• Sachen müssen

Voorbeelden van het gebruik van Dingen moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dingen moeten veranderen.
Die Dinge müssen sich ändern.- Ich weiß.

Maar Papa, sommige dingen moeten veranderen.
Aber einige Dinge müssen sich ändern.

De regels zijn simpel: dingen moeten grappig en X-rated zijn.
Die Regeln sind einfach: die Dinge müssen witzig sein und für Erwachsene.

Dingen moeten veranderen, Javier.
Die Dinge müssen sich ändern, Javier,

Ik denk dat dingen moeten zijn begonnen met draaien op de schijf boven.
Ich denke, die Dinge muss gestartet Spinnen auf dem Laufwerk haben.

Deze dingen moeten gehoord worden.
Diese Dinge sollen gehört werden.

Die dingen moeten ze verbieden.
Solche Dinger sollten verboten sein.

Deze kleine dingen moeten eruit, zodat we kunnen zagen.
Diese kleinen Dinger müssen raus, dann sägen wir es.

Die dingen moeten ze verbieden!
Solche Dinger sollten verboten werden!

Deze dingen moeten wolven weten.
Diese Dinge muss ein Wolf wissen.

Geen zorgen. Sommige dingen moeten gewoon herinneringen zijn.
Manche Dinge sollen nur Erinnerungen sein. Keine Sorge.

Van sommige dingen moeten we afscheid nemen.
Von manchen Dingen muss man im Leben Abschied nehmen.

Die dingen moeten er ook zijn.
Solche Dinge sollte es auch geben.

Ik weet dat het verkeerd kan zijn, maar deze dingen moeten weg.
Vielleicht sollte man das nicht sagen, aber diese Dinger sollen verschwinden.

Hij zei:"Sommige dingen moeten tussen ons blijven.
Er sagte:"Manche Dingen sollten unter uns bleiben.

De dingen moeten er troosteloos uitzien.
Es muss alles trostlos aussehen.

Deze dingen moeten worden uitgewerkt.
Das muss alles geklärt werden.

Sommige dingen moeten niet gevonden worden.
Es gibt Dinge, die sollen nicht gefunden werden.

De dingen moeten lopen zoals ze oorspronkelijk liepen.
Die Ereignisse müssen so stattfinden, wie sie vorher gewesen sind.

Deze dingen moeten blootgelegd worden.
Man soll die Dinge ansprechen.