DIS - vertaling in Duits

• Dis
• Tisch
• Entw

Voorbeelden van het gebruik van Dis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dis is onze taak.
Dies ist unsere Aufgabe.

Dis is een fluistertaal versterkende intercom.
Dies ist eine Gegensprechanlage, die das Flüstern verstärkt.

Aan de dis der mensheid is niet genoeg plaats voor alle generaties.
Beim Bankett der Menschheit ist nicht genug Platz für alle Generationen.

Van Dis was twee keer getrouwd.
Van den Honert war zwei Mal verheiratet.

Dis proefverslag bevat 6 pagina's, genummerd van 1/6 tot en met 6/6.
Dieser Bericht enthält 6 Seiten nimérotées von 1/6 bis 6/6.

Dis is een Tsjechisch fast-food restaurant dat gewone maaltijden
Dies ist ein tschechisches Fast-Food-Restaurant, das reguläre Mahlzeiten

Dis is toch een date, nietwaar?
Hey, das ist doch ein Date, oder?

Roz.- Dis is de vader van Jackson Hedley.
Das ist Jackson Hedieys Vater.- Roz.

Dis is een vreselijke misdaad… Een daad die.
Dies ist ein schreckliches Verbrechen.

Dis is maar een machine een improvisatie.
Dies ist nur eine improvisierte Maschine.

Dis is toch een date, nietwaar?
Hey, das ist ein Date, oder?

Dis ik heb twee vragen.
Also habe ich zwei Fragen.

Op jullie dis.
Auf Ihr Mahl.

Tenuitvoerlegging van het douane-informatiesysteem dis.
AUFBAU DES ZOLLINFORMATIONSSYSTEMS ZIS.

Meer nummers zoals de dis.
Er braucht mehr Songs als den Diss-Track.

Hoe kunnen we een doeltreffende controle garanderen van de boerderij tot aan de dis?
Wie stellt man eine wirksame Kontrolle der Ernährungskette vom Bauernhof bis zum Endverbraucher sicher?

Maar Dis is mijn meester
Aber Dis ist mein Herr,

Laat mij niet met verdorven mannen aan de dis zitten.
Verbrechen begeht, dass ich mit ruchlosen Menschen an einem Tisch sitze.

Hij zal me halen wanneer hij dat beslist. Maar Dis is mijn meester.
Aber Dis ist mein Herr, und er wird mich zu sich rufen, wenn er es will.

Dis je probeerde me te doden,
Also hast Du versucht mich zu töten,