DIT AANDEED - vertaling in Duits

• das angetan hat
• antat
• das angetan hast

Voorbeelden van het gebruik van Dit aandeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die me dit aandeed?
Die mir das angetan hat?

Ik kan niet geloven dat hij mij dit aandeed.
Unglaublich, dass er mir das antut.

Nadat hij ons dit aandeed?
Nachdem er uns das angetan hat?

Wat heeft ze jou aangedaan dat je haar dit aandeed.
Dass du ihr das antun musstest? Was kann sie dir angetan haben.

Het spijt me dat ik jullie dit aandeed.
Tut mir so leid, dass ich euch das angetan hab.

Ik ben boos dat ze me dit aandeed.
Ich bin sauer, dass sie mir das antat.

De man die je dit aandeed.
Die Männer, die dir das angetan haben.

Hoe zou jij je voelen als iemand mij dit aandeed?
Was würdest du fühlen, wenn mir jemand das antut?

Ik kan niet geloven dat je me dit aandeed.
Ich kann nicht glauben, dass Du mir das antust… Ich liebe Dich.

Sorry dat ik je dit aandeed.
Tut mir Leid, dass ich dir das antat.

Eens kijken of zij weten wie hem dit aandeed.
Vielleicht wissen die, wer ihm das antat.

Rechercheur Michaels, zwoer de man te vinden die mij dit aandeed.
Schwor, den Kerl zu finden, der mir das antat. Detective Michaels.

Zeiden ze dat ik hem dit aandeed?
Haben sie gesagt, dass ich ihm das angetan habe?

Wie mij dit aandeed?
Wer machte das mit mir?

We zijn een stap dichter bij het vinden van wie ze is, en wie haar dit aandeed.
Wir sind einen Schritt näher, herauszufinden, wer sie ist und wer ihr das angetan hat.

Ik wens mijn diensten aan te bieden om diegene te helpen vinden die Patrick dit aandeed.
Ich biete meine Dienste an, um den zu finden, der Patrick das angetan hat.

vraag ik hem wie hem dit aandeed.
werde ich ihn fragen, wer ihm das angetan hat.

We weten niets… over wie mij dit aandeed of waarom, en… en mensen verliezen hun leven.
Wir wissen nichts darüber, wer mir das angetan hat oder warum und Menschen sterben.

Maar als je niet zegt waarom je me dit aandeed, ben ik niet de enige, die de gevangenis in gaat.
Aber wenn du mir nicht sagst, warum du mir das angetan hast, bin ich nicht der einzige von uns, der ins Gefängnis geht.

En mij dit aandeed. Geloven
Und mir das hier angetan haben. Zu glauben,