MACHTE DAS - vertaling in Nederlands

• deed het
• heeft dit gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Machte das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Vater machte das aus dir, was du heute bist.
Mijn vader heeft je gemaakt tot wie je nu bent.

Simms machte das selbst.
Simms deed dat zelf.

Juliette machte das. Ich erinnere mich.
Juliette deed dat ook, herinner ik me.

Picard machte das nie.
Picard raakte me nooit.

Ein Freund von mir machte das immer, aber er war Epileptiker.
Dat deed 'n vriend ook steeds. Hij had iets. Epilepsie.

Meine Mutter machte das immer.
Mijn moeder deed dat ook.

Der blinde Pete machte das alles mit Gefühl.
Blind Pete deed dit altijd op gevoel.

Ich kam hierher… Ich machte das alles, um dir zu helfen.
Ik kwam hier… ik heb dit gedaan om je te helpen.

Mr. Murray machte das sehr deutlich.
Mr Murray is heel duidelijk daarover.

Wer machte das mit Ihnen?
Wie heeft dit gedaan?

Ich machte das.
Dat heb ik gedaan.

Und das machte das, was als nächstes geschah, so Besorgnis erregend.
En dat maakt wat daarop gebeurt zo verdrietig.

Berlusconi machte das vor den letzten Wahlen.
Berlusconi deed dat voorafgaand aan de vorige verkiezingen

Der Fotograf vom Clarion machte das.
Gemaakt door de fotograaf van de Clarion.

Meine erste Frau machte das sehr deutlich.
Mijn eerste vrouw maakte dat heel duidelijk.

TC machte das mit Absicht.
TC deed dit met opzet.

Gonzales machte das.
Gonzales heeft ze uitgedaan.

Dr. Shepherd machte das großartig.
Shepherd heeft het geweldig gedaan.

Ich machte das von Anfang an.
Dat doe ik al vanaf het begin.

Er machte das schon früher.
Hij deed dit eerder.