ALSO MACHTE - vertaling in Nederlands

• dus maakte
• dus deed

Voorbeelden van het gebruik van Also machte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also machte ich außergewöhnliche Bemühungen, um dir gefällig zu sein.
Dus doe ik een buitengewone inspanning om je tegemoet te komen.

Also machte man eine toxikologische Untersuchung.
Ze deden dus een vergiftigingstest.

Also machte ich noch eine Zeichnung.
Dus, maakte ik een andere tekening.

Ja. Also machte ich es.
Ja. Dus doe ik het.

Also machte ich, was ein normaler Mensch unter diesen Umständen macht..
Ik schrok en deed dus wat iedereen in die omstandigheden doet..

Also machte ich einen Ultraschall.
Dus ging ik binnen voor een echo.

Also machte ich das und konnte durch den Nebel meine Großmutter sehen.
Ik was daar dus mee bezig… en door de mist heen zag ik mijn grootmoeder.

Also machte ich eine Pilgerreisezu einem weiteren Mekka.
Dus begon ik een bedevaartnaar weer een ander Mecca.

Also machte ich das.
Dus dat deed ik.

Also machte Joy einen ungeplanten Urlaub.
Daarom ging Joy onverwacht op vakantie.

Also machte ich den Fernseher an.
Dus zette ik de televisie aan.

Also machte ich auf dem Absatz kehrt.
Dus draaide ik me om en liep terug en.

Nie wieder. Also machte ich auf dem Absatz kehrt.
Niet meer'. Dus ik draaide me om, en liep terug.

Also machte ich es wieder selbst.
Dus ben ik zelf maar weer terug….

Also machte sie mir ein weiteres Geschenk.
Dus gaf ze me een ander geschenkje.

Also machte er mit Jim und Joe Fanelli einen Shopping-Trip. Porzellan, Kunst.
En dus gingen hij, Jim en Joe Fanelli eens lekker shoppen. Meubels, porselein, kunst.

Ich brauchte etwas frische Luft, also machte ich einen Spaziergang.
Ik had frisse lucht nodig, dus ging ik een stukje lopen.

Ich glaube, er wusste nicht, was er vom Leben wollte, also machte er ein paar furchtbare Fehler.
Over wat hij met z'n leven wou, dus maakte hij verschrikkelijke fouten. Ik denk dat hij verward was.

Ich wurde fast blind, mit den ganzen Flugdaten auf meinen Laptop herum zuspielen, also machte ich es auf altmodische Weise
Ik werd blind van het staren naar die laptop… dus deed ik het op de ouderwetse manier.

Also machte ich einen Handel mit der chinesischen Regierung…
Dus maakte ik een deal een V. S. diplomaat,