MIR ANTAT - vertaling in Nederlands

• me heeft aangedaan
• heeft gedaan
• me aandeed
• geflikt heeft

Voorbeelden van het gebruik van Mir antat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schauen Sie, was er mir antat.
Dit heeft hij me aangedaan.

Was er mir antat.
Wat hij bij mij deed.

Ich wusste, was auch immer Sonny mir antat… ich würde damit klarkommen.
Ik wist dat wat Sonny ook met mij zou doen… ik het aan zou kunnen.

Was Randall mir antat, war schlimmer
Wat Randall mij aandeed was erger

Was er mir antat ist unverzeihlich,
Wat hij mij heeft aangedaan is onvergeeflijk,

Ich will sein Leben für das, was er mir antat.
Ik wil zijn leven nemen voor wat hij mij heeft aangedaan.

Und er wird ihr das antun, was er mir antat.
En hij zal haar aandoen, wat hij mij heeft aangedaan.

Hast du dem Clave erzählt, was Camille mir antat?
Had jij ze verteld wat Camille met me gedaan heeft?

Abgesehen davon… werde ich dem Schülerrat nie verzeihen, was er mir antat.
Ik vergeef de leerlingenraad nooit wat ze me hebben aangedaan.

Hör zu, was sie mir antat. Sie.
Moet je horen wat ze deed.

Was diese Sarah mir antat!
Bewijs hiervoor is wat die Sarah mij aandeed.

Nein, ich meine, was sie mir antat.
Nee, ik bedoel wat ze mij aandeed.

Erinnert ihr euch, was sie mir antat?
Denk aan wat ze mij heeft aangedaan.

Du weißt, was Xavier mir antat.
Je zag wat Xavier mij aandeed.

Euer Schmerz war ein Jucken im Vergleich zu dem, was Nergal mir antat.
Jouw pijn is nog niks bij wat de Norfulthing mij heeft aangedaan.

Es war die Rache für die Dinge, die sie mir antat.
Het was voor alles wat ze mij aandeed.

Und er wird ihr das antun, was er mir antat.
Hij zal haar ook aan doen wat hij mij heeft aangedaan.

Ich meine, was sie mir antat.- Nein.
Nee, ik bedoel wat ze mij aandeed.

Jahrelang. Sonst hättest du nicht zugelassen, was dein Mann mir antat.
Anders had je niet toegestaan wat jouw man al die jaren met me deed.

Kommen Sie. Sie werden ermitteln, was die Regierung mir antat?
Je belooft te kijken naar wat de regering deed? Kom op?