MIJ AANDEED - vertaling in Duits

• mir angetan hast
• mir antat
• mir angetan hat

Voorbeelden van het gebruik van Mij aandeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat hij mij aandeed?
Was er mir getan hat?

Weet je wat je mij aandeed? Waar?
Wo? Weißt du, was du mir angetan hast?

U weet wat hij mij aandeed.
Du weißt, was er mir angetan hat!

Beschaamd over alle ellende die hij mij aandeed. Misschien sprong hij uit het raam.
Vielleicht ist er gesprungen… Aus Scham über das Leid, das er mir zufügte.

Kijk, wat hij mij aandeed.
Sehen Sie. Sehen Sie, was er mir angetan hat!

Wat zo'n klein aantal mij aandeed… Beschouw het als overwinning.
Wenn so wenige davon mir das antun konnten… Aber fürs Erste sind sie besiegt.

Bewijs hiervoor is wat die Sarah mij aandeed. Barney Stinson.
Ein typisches Beispiel wäre, was diese Sarah mir angetan hat. Barney Stinson.

Wat zo'n klein aantal mij aandeed.
Wenn so wenige davon mir das antun konnten.

Na wat ze mij aandeed?
Nach dem, was sie mir angetan hat?

Wat hij mij aandeed.
Was er mir angetan.

dat was het niet toen je het mij aandeed.
und war es nicht als du es mir angetan hast.

Ben ik kwaad om wat Aurora mij aandeed?
Macht mich wütend, was Aurora mir angetan hat?

Geweldig… Rekening houdend met wat je mij aandeed.
Bedenkt man, was Sie mit mir machten.- Toll.

Wist jij wat hij mij aandeed?
Wusstest du, was er mir angetan hat?!

Ik vergeef je voor wat je mij aandeed.
Ich verzeihe dir das, was du mir getan hast.

Ben ik kwaad om hetgeen Aurora mij aandeed?
Bin ich wütend über das, was Aurora mir angetan hat?

ze kon nadenken over wat ze mij aandeed.
bis sie dachte, wie sie mich verletzt hatte.

Wat heeft dat met mij te maken en met wat hij mij aandeed?
Was hat das mit mir zu tun? Mit dem, was er mir angetan hat?

Je zult worden opgehangen voor wat je mij aandeed.- Jij barbaar.
Ihr werdet für das hängen, was Ihr mir angetan habt. Du Barbar.

Hoe zit het met de pijn die jij mij aandeed?
Was ist damit, wenn du mich verletzt?