JOU AANDEED - vertaling in Duits

• dir antat
• dir angetan hat
• dir angetan habe
• mit dir getan hat

Voorbeelden van het gebruik van Jou aandeed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bedoel, na wat hij jou aandeed.
Nach dem, was er Ihnen angetan hat.

Debbie… Wat de vliegmaatschappij jou aandeed was oneerlijk.
Debbie, was die Fluglinie Ihnen antat, war unfair.

Ik verdien hier te zijn voor wat ik jou aandeed.
Ich gehöre hier hin, nach dem, was ich tat.

Je verspreidt leugens over wie je denkt die dit jou aandeed.
Dass Sie Lügen darüber verbreiten, wer Ihnen das angetan hat.

Echt mijn excuses aanbieden, voor wat ik jou aandeed.
Ich wollte mich nur entschuldigen… wirklich entschuldigen, dafür was ich dir angetan hab.

Ik denk dat onze mestkever verlossing verlangt voor wat hij jou aandeed.
Ich glaube, der Mistkäfer will vor allem dafür büßen, was er Ihnen angetan hat.

Het maakt mij ziek, dat wat hij jou aandeed.
Was er dir antat, macht mich krank.

ik zag wat Coach Beiste jou aandeed.
was Trainer Beiste mit dir gemacht hat.

En wat ik jou aandeed.
Und was ich Ihnen angetan habe.

Dat is wat ik jou aandeed.
Das habe ich dir angetan.

Maar wat ik jou aandeed zat in me. Ik was dan wel dronken en zwak.
Ich war betrunken und unzurechnungsfähig, aber was ich dir antat, ist ein Teil von mir.

Als ik kon doen wat Ramsay jou aandeed, hier en nu, zou ik dat doen.
Wenn ich dir das Gleiche antun könnte, was Ramsay dir antat, würde ich es tun.

Ik ben degene die dat zou moeten zeggen na wat hij jou aandeed, mijn man.
Ich bin diejenige, die so etwas eigentlich sagen sollte nachdem, was mein Ehemann dir angetan hat.

Waarom wil je Cobra Kai terugbrengen na wat je sensei jou aandeed?
Nach dem, was dein Sensei dir antat. Ich weiß nur nicht, warum du Cobra Kai zurückbringen willst,?

na wat Bryce jou aandeed… en de rest, dan is dat geen gerechtigheid.
du ins Gefängnis gehst? nach dem, was Bryce dir antat.

Dan wat dan ook in mijn hele leven. maar ik heb meer spijt met wat ik jou aandeed Ik weet dat het je niets kan schelen.
Aber es tut mir leid, was ich dir angetan habe, mehr als alles, was ich jemals in meinem ganzen Leben getan habe.

Ze zagen wat die man jou aandeed, en ze zagen wat ik hem aandeed.
Sie sahen, was der Mann dir angetan hat und sie sahen, was ich ihm angetan habe..

Ik kan het hem vergeven dat hij onze ouders vermoordde… maar ik kan het hem niet vergeven wat hij jou aandeed.
Aber ich kann ihm nicht vergeben, was er dir angetan hat. Ich kann ihm vergeben, dass er unsere Eltern getötet hat,.

Als we vinden wie jou dit aandeed, hebben we ook Cassies dader.-Nee.
Nein, ich will nur den Täter finden, damit wir den schnappen, der das Cassie angetan hat.

Je zag wat ik jou aandeed… en dat was iets wat ik niet wilde doen.
Sie haben gesehen, was ich Ihnen angetan habe… und das war etwas, was ich nicht einmal tun wollte.