DIT ENORME - vertaling in Duits

• dieses riesige
• diesem großen
• dieses massive
• diese enorme
• dieses gigantische
• dieses gewaltige
• diese immense
• diesem riesigen
• dieser riesige
• diese riesige
• diese große

Voorbeelden van het gebruik van Dit enorme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

er een eenvoudig antwoord bestaat, een enkel antwoord op dit enorme, gecompliceerde probleem.
es gäbe eine einfache Antwort, es gäbe nur eine Antwort auf dieses riesige, komplizierte Problem.

Dit enorme vijftiende eeuwse gebouw, met zijn 2 asymmetrische torens, toont een opvallende gelijkenis met een fort uit de middeleeuwen.
Dieses gewaltige Gebäude aus dem fünfzehnten Jahrhundert mit seinen zwei asymmetrischen Türmen offenbart eine auffallende Ähnlichkeit mit einer Festung aus dem Mittelalter.

Dit enorme lagedrukgebied zorgt voor een dalende temperatuur… en regen, stevige wind en zelfs voor hagel.
Und bringt Regen, starke Winde und sogar Hagel… und dieses massive, komplexe Tiefdrucksystem wird die Temperaturen sinken lassen Die Bedingungen waren sehr untypisch für diese Jahreszeit.

we op de rand staan van de oplossing van dit enorme probleem.
wir den Ansatz einer Lösung für dieses riesige Problem haben.

Dit enorme 14e eeuwse werk, vergelijkbaar in schaal
Dieses gewaltige Werk aus dem 14. Jahrhundert ist vergleichbar mit Leo Tolstoys„Krieg

weet je zeker dat je vanaf elke locatie toegang tot dit enorme platform voor gaming kunt krijgen.
auf das richtigeVPN setzen, um von jedem Ort der Welt aus Zugriff auf dieses riesige Gaming-Portal zu haben.

Uit de vele kamers in dit enorme landhuis heb ik deze gekozen voor jullie veiligheid en comfort.
Von den vielen Zimmern in diesem riesigen Haus wählte ich das hier für eure Sicherheit und euren Komfort.

Dit enorme zand beeldhouwerk is de Bazaruto archipel,
Diese riesige Sandskulptur ist das Bazaruto Archipel,

snelheid en zelfs 5D: in dit enorme pretpark dat net zo groot is
selbst Attraktionen in 5D erwarten Sie in diesem riesigen Freizeitpark, der so groß ist

Dit enorme gebied in centraal Schotland wordt door twee grote bergketens gekarakteriseerd:
Diese große Ärea im Zentrum von Schottland dominiert bei zwei großen Bergzügen,

Dit enorme verschil in salaris is waarschijnlijk gerelateerd aan de taken
Diese große Differenz bei den Gehältern ist wahrscheinlich, im Zusammenhang mit den Aufgaben

Nieuwe gebruikers kunnen een hekel wat ze zien na het openen van de menu-instellingen voor de eerste keer, maar dit enorme hoeveelheid opties geeft u de controle.
Neue Benutzer können nicht mögen, was sie sehen das Einstellungsmenü zum ersten Mal nach dem Öffnen, aber diese große Menge an Optionen gibt Ihnen die Kontrolle.

Dit enorme juweel met de grootte van een gletsjer,
Dieser enorme Juwel, von der Größe eines Gletschers,

Jammer genoeg hebben de Europeanen in hun geheel dit enorme economische en sociale potentieel van de satellietcommunicatie echter lange tijd onderschat en derhalve geen gemeenschappelijk beleid geformuleerd.
Bedauerlicherweise haben die Europäer insgesamt jedoch dieses enorme wirtschaftliche und soziale Potential der Satellitenkommunikation lange unterschätzt und deshalb keine gemeinsame Politik formuliert.

Dit enorme land met een bevolking van 46 miljoen heeft het recht trots te zijn op zijn democratische prestaties sinds de instorting van de Sovjet-Unie.
Dieses große Land mit 46 Millionen Einwohnern kann auf seine demokratischen Errungenschaften seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion zu Recht stolz sein.

Hogere kwaliteit Ondanks dit enorme potentieel besteedt wereldwijd slechts 14 procent van alle geënquêteerde bedrijven hun hotelinkoop uit aan een externe serviceverlener.
Trotz dieses enormen Potenzials überlassen weltweit lediglich 14 Prozent aller befragten Unternehmen ihren Hoteleinkauf einem externen Dienstleister.

De doorstroming van dit enorme aantal auto's wordt op 24/7-basis geanalyseerd door een automatisch systeem voor incidentdetectie dat is gebaseerd op camera's.
Der Strom dieser immensen Anzahl von Fahrzeugen wird rund um die Uhr durch ein auf Kameras basierendes Automatic Incident Detection System analysiert.

Het inventariseren van alle wet- en regelgeving op dit enorme gebied en het vinden van wetgevingstechnische oplossingen is niet in een handomdraai gebeurd.
Das Sichten der Rechtsvorschriften in diesem sehr großen Bereich und das Finden von Lösungen in Form von Rechtsvorschriften kann nicht über Nacht geleistet werden.

Dit enorme wetenschappelijke en maatschappelijke potentieel werd binnen Europa helaas niet snel genoeg erkend en benut.
Dessen enormes wirtschaftliches und gesellschaftliches Potenzial wurde innerhalb Europas leider nicht schnell genug erkannt und genutzt.

Kunt u, gezien de toenemende bezorgdheid in het land, het parlement garanderen dat dit enorme geldbedrag niet voorgoed verloren is voor het land?
Können Sie dem Parlament versichern, angesichts zunehmender Sorge der Öffentlichkeit, dass diese Riesensumme nicht verloren ist?