DIT GOLD - vertaling in Duits

• dies galt
• dies traf
• dies gilt
• dies trifft

Voorbeelden van het gebruik van Dit gold in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit gold evenzeer voor de systemen voor beheer,
Dies galt gleichermaßen für die Managementsysteme,

Dit gold voor alle lidstaten en kan worden toegeschreven aan drie belangrijke fac toren:
Dies gilt für alle Mitgliedstaaten und ist vor allem drei Faktoren zu verdanken: niedrige Inflationserwartungen,

Dit gold eveneens voor aanverwante beroepen,
Dies galt ebenso für artverwandte Berufe,

De ervaring in de financiële sector was meestal langdurig(meer dan twintig jaar); dit gold voor een aanzienlijk aantal zowel uitvoerende
Die Erfahrung im Finanzsektor ist dabei oftmals tendenziell umfangreich(mehr als 20 Jahre); dies traf auf eine erhebliche Anzahl an geschäftsführenden

Dit gold ook voor de melkpoeder
Dies gilt auch für Milchpulver,

Dit gold met name voor sprankelende effecten,
Dies galt vor allem für Brillanzeffekte, die Punktlichtquellen auf spiegelnden

Dit gold met name- en geldt nog steeds- voor de subsectoren naadloze buizen en grote, gelaste buizen.
Dies gilt insbesondere für den Bereich der nahtlosen Rohre und der geschweißten Großrohre.

Dit gold met name voor de nationale controles met betrekking tot kwaliteits-,
Dies galt insbesondere für die nationalen Überprüfungen bezüglich der Übereinstimmung mit den Qualitäts-,

Dit gold met name voor de zuidelijke landen van de Gemeenschap waar hun aan deel met 30% of meer is gestegen.
Dies gilt besonders für die südlichen Länder der Gemeinschaft, in denen dieser Anteil um rd.

Dit gold voor alle HCV-genotypen, met name genotype 1 waarin de recidiefratio verminderd werd met 30% in vergelijking met interferon-alfa-2b als monotherapie.
Dies galt für alle HCV-Genotypen, insbesondere Genotyp 1, bei dem die Rückfallrate um 30% reduziert wurde verglichen mit der Interferon alfa-2b-Monotherapie.

Dit gold ook voor het stuurwiel,
Dies gilt auch für das Lenkrad,

Dit gold met name voor het Verenigd Koninkrijk,
Im besonderen Maße gilt dies für das Vereinigte Königreich,

Dit gold vooral, omdat het stelsel
Dies gelte besonders da,

Dit gold met name voor financiële herverzekering- waarbij er nauwelijks of geen risico-overdracht plaatsvindt.
Insbesondere gelte dies für die Financial Reinsurance, bei der kein oder nur ein geringer Risikotransfer stattfindet.

Dit gold vooral voor zijn baas,
Das gilt besonders fr seinen Chef,

Dit gold al voor eerdere vormen van energiebeleid, en geldt des te meer voor toekomstig beleid.
Das gilt für die bisherige Energiepolitik und vermutlich noch viel mehr für die künftige.

Dit gold vooral voor België,
Dies gilt besonders für Belgien,

Dit gold voor alle landen, alhoewel het patroon iets verschilde van wat verwacht kon worden op grond van de verschillende modellen voor de arbeidsverhoudingen
Dies trifft für alle Länder zu. obwohl sich die Ergebnisse geringfügig von denen unterscheiden, die aufgrund unserer vier Modelle der Arbeitsbeziehungen und der früheren Feststellung, daß die künftig gewünschte

Dit gold vooral voor Bulgarije waar ondanks de schijnbaar aanzienlijke vermindering van de industriële produktie, de werkgelegenheid in de verwerkende
Dies trifft vor allem auf Bulgarien zu, wo trotz der deutlichen Verringerung der in dustriellen Produktion die Beschäftigung im Verarbeitenden Gewerbe 1992 nur um 3% zurückging,

Dit gold vooral voor Ier land waar de immigranten tussen 1987
Dies trifft besonders auf Irland zu; hier ergab sich zwischen 1987