DIT GOLD - vertaling in Spaans

• esto fue cierto
• este era el caso
• esto se aplica
• esto fue así
• esto era cierto
• este oro

Voorbeelden van het gebruik van Dit gold in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit gold niet alleen voor landen als Griekenland,
Este era el caso no solo de países

(Dit gold alleen nieuwe gebruikers)
(Esto se aplica únicamente a los usuarios de primera vez)

Dit gold met name voor het creëren van nieuwe instrumenten,
Aquí nos referimos especialmente a la creación de nuevos instrumentos,

Dit gold met name voor Denemarken,
Así ocurría en particular en Dinamarca,

Dit gold project of coöperatieve veld plaatsing zal probleemoplossende vaardigheden te verbeteren,
Esto aplica proyecto o cooperativa colocación campo mejorarán las habilidades de resolución de problemas,

Dit gold met name voor de nationale controles met betrekking tot kwaliteits-,
Así ocurría, sobre todo, con los controles nacionales del cumplimiento de las normas de calidad,

Dit gold voor meer dan 170.000 zakelijke en vrijetijdsreizigers via Boston, Los Angeles,
Esto incluye más de 170 000 viajeros de negocios

Dit gold met name voor Spanje,
Así ocurrió especialmente en España,

Dit gold zowel voor het begrijpen van de economische factoren die betrokken waren bij de ondergang van het stalinisme[8],
Esto fue cierto tanto para entender los factores económicos involucrados en la caída del estalinismo[12]

tijdens de aanloop naar de verkiezingen. Dit gold grotendeels voor de structuur van de verkiezingscyclus en de timing van enkele van de voornaamste onderdelen daarvan.
durante el perodo preparatorio de la votacin.ƒste fue el caso de gran parte de la estructura del ciclo de la eleccin y de algunas de sus etapas importantes.

sommige Lid-Staten niet in staat waren de Commissie nauwkeurig op de hoogte te stellen van besluiten die nog niet waren genomen; dit gold met name voor.
algunos Estados no hayan podido informar con precisión a La Comisión de decisiones que todavía no se habían tomado; ello ocurría con Bélgica.

Dit geldt zelfs voor brieven en telefoontjes met vrienden en bekenden.
Esto es verdad incluso para la correspondencia de tipo social y para las llamadas telefónicas.

Dit geldt voor de meeste moderne computers
Esto es así para la mayoría de las computadoras

Dit geldt, omdat de samenstellingen ze bijna identiek.
Esto es así, debido a que las composiciones son casi idénticos.

Dit geldt voor de arbeidsmarkt als in de markt voor andere grondstoffen.
Esto es verdad del mercado laboral como en el mercado para otras materias.

Dit geldt met name voor kleine installaties die het GS-proces gebruiken.
Esto sucede en particular en las pequeñas plantas que utilizan el proceso GS.

Dit geldt ook voor profilering op basis van deze bepalingen.
Esto se aplicará también para un profiling basado en estas disposiciones.

Dit geldt voor elk record.
Esto concierne todo récord.

Dit geldt voor zowel gebouwen als stedelijke energiesystemen.
Esto es así para los edificios y los sistemas de energía urbana.

Dit geldt ook voor de naleving van de luchtkwaliteitsrichtlijn.
Esto rige también para el cumplimiento de la directiva relativa a la calidad del aire.