DIT HOF - vertaling in Duits

• dieses Gericht
• diesem Hof
• dieser Gerichtshof
• diesem Gericht
• diesen Hof
• diesen Gerichtshof
• dieser Hof
• dieses Hofes
• diesem Kaiserhaus
• diese Richter

Voorbeelden van het gebruik van Dit hof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik haat dit hof.
Ich hasse diesen Hof.

Dit hof gelooft u niet.
Dieses Gericht glaubt Ihnen nicht.

Net wat dit hof nodig heeft.
Genau, was dieser Hof braucht.

Waarom zou ik mij als lid van dit hof inlaten met die onruststoker?
Ich bin ein Mitglied dieses Hofes. Warum sollte ich mich mit so einem Unruhestifter abgeben?

Bent u eerlijk geweest tegen dit hof, Mr Wilkes?
Waren Sie ehrlich zu diesem Gericht, Mr. Wilkes?

Ons scheiden door 4400km water mag dit hof niet toestaan.
Kilometer über das Wasser zu trennen, sollte dieses Gericht nicht erlauben.

Ik ben lid van dit hof.
Ich bin ein Mitglied dieses Hofes.

dat heeft dit hof nodig.
das braucht dieser Hof.

Dit hof beveelt hun onmiddellijke vrijlating.
Diese gerichtliche Anweisung erfordert Ihre sofortige Freilassung.

Dit hof wordt verdaagd.
Die Gerichtssitzung wird unterbrochen.

Ik zou dit hof niet voor de gek houden als ik u was.
An ihrer Stelle würde ich nicht mit diesem Gericht spaßen.

Dit hof is onderdeel van de ontwikkeling van onze beschaving.
Dieses Tribunal ist Teil der Entwicklung unserer Zivilisation.

Dit hof zal bestaan uit negen neprechters.
Das Scheingericht besteht aus neun Scheinrichtern.

Uiteraard was te verwachten dat staten een bezwaar zouden hebben tegen dit Hof.
Selbstverständlich war mit Vorbehalten einiger Staaten gegen dieses Weltgericht zu rechnen.

U moet begrijpen, mijnheer, dat een persoon ofwel voor dit Hof is of hij is tegen.
Sie müssen einsehen, dass man für dieses Gericht ist oder dagegen.

Daemon kan beter ver weg van dit hof blijven.
In Wahrheit gehört Daemon weit fort von diesem Hof.

De Koning bewonderd uw uniform, kapitein… dat zo zelden wordt gezien aan dit Hof.
Der König bewundert Eure Uniform, Hauptmann. Ein seltener Anblick an seinem Hofe.

Dit hof constateert dat… het morgen negen jaar geleden is dat Pearl Harbor werd
Dieses Gericht weist darauf hin, dass morgen der neunte Jahrestag des Angriffs auf Pearl Harbor ist,

Het is op dit hof dat het heel verkeer uit de vier deuren van het Paleis overeenstemde
Es ist auf diesem Hof, dass der ganze Verkehr aus den vier Türen des Palastes konvergierte,

Het mis hebben. Inspecteur Gordon wil dit hof doen geloven
Captain Gordon würde dieses Gericht gern glauben lassen,