DIT IS DE TIJD - vertaling in Duits

• dies ist die Zeit
• dies ist das Zeitalter

Voorbeelden van het gebruik van Dit is de tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is de perfecte tijd.
Der Zeitpunkt ist perfekt dafür!

Dit is de tijd van grote projecten, Prentis.
Es ist die Zeit für große Projekte, Prentis.

Dit is de verkeerde tijd hiervoor.
Dies ist keine Zeit.

Dit is de tijd voor slechte grappen.-Tra-Grieks, echt.
Das ist die Zeit für Flachwitze.

Dit is de tijd om te haten!
Jetzt ist die Zeit zu hassen!

Dit is de tijd voor haat!
Jetzt ist die Zeit zu hassen!

Dit is de beste tijd van je leven.
Das ist der Höhepunkt lhres Lebens.

Dit is de tijd om te verheffen wat je hebt gedaan, niet omlaag te halen.
Das ist Ihre Zeit, hervorzuheben, was Sie gemacht haben, nicht runterzuziehen.

Dit is de tijd.
Es ist an der Zeit.

Dit is de tijd om vrij te zijn van slavernij.
Es ist Zeit, hammermäßig zu sein..

Dit is de tijd dat we om hulp vragen, Laurel.
Es ist Zeit, um Hilfe zu bitten, Laurel.

Dit is de tijd voor wijn, rozen
Es ist die Zeit für Wein, Rosen

En dit is de tijd van groot verdriet.
Und es ist eine Zeit großer Trauer.

Dit is de tijd dat je dicht bij God bent, jongen.
Doch nun ist es an der Zeit, dass du Gott nahe kommst, Junge.

Dit is de tijd.
Es ist Weihnachten.

Dit is de tijd om te zeggen: Ja, zo ben ik.
Das ist die Zeit zu sagen: Ja, so bin ich.

Dit is de exacte tijd je wegging.
Um diese Zeit bist du abgereist.

An8}Dit is de moeilijkste tijd van het jaar voor single tieners.
Diese Jahreszeit ist für Teenager, die single sind, statistisch am schwersten.

Maar dit is de tijd voor ons om te proberen in te breken.
Aber es ist Zeit, dass wir dort einbrechen.

Dit is de tijd voor wijn.
Es ist die Zeit für Wein.