DIT NODIG - vertaling in Duits

• dies erforderlich
• dies notwendig
• das nötig
• das gebraucht
• muss das
• auf diesen Vorkehrungen

Voorbeelden van het gebruik van Dit nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dit nodig?
Ist das nötig?

Ik weet niet of dit nodig is.
Wissen Sie was? Ich weiß nicht, ob das nötig ist.

Maar waarom is dit nodig?
Warum ist das nötig?

Echt? Is dit nodig?
Im Ernst. Ist das nötig?

Weet je zeker dat dit nodig is?
Bist du sicher, dass das nötig ist?

Je kent ons. Is dit nodig?
Ist das nötig? Du kennst uns?

Hij had dit nodig. Bedankt.
Er hat das gebraucht.- Danke.

Natuurlijk. Ik… Lumon had dit nodig. Bedankt.
Lumon hat das gebraucht. Danke. Ich… Mark,

Mocht dit nodig zijn, dan zijn onze regelmatig voorkomende debatten op donderdagmiddag hiervan het bewijs.
Unsere Debatten werden dies erforderlichenfalls beweisen, wenn sie am Donnerstagnachmittag stattfinden.

Wie had dit nodig, Miss Ferris?
Wer hat das gebraucht, Miss Ferris?

Dus is dit nodig om Barry zijn snelheid terug te laten krijgen?
Das ist also das, was nötig ist, um Barry seinen Speed zurückzugeben?

Bedankt. Hij had dit nodig.
Er hat das gebraucht.- Danke.

Waarom is dit nodig?
Wozu ist das notwendig?

Als dit nodig is om Tyler te doden.
Wenn das notwendig ist, um Tyler zu töten.

Hoe zeer dit nodig was, blijkt uit het jaarverslag 1994 over fraude.
Wie notwendig das war, geht aus dem Jahresbericht 1994 über Betrügereien hervor.

Waarom is dit nodig?
Warum ist das notwendig?

We hebben gehoord dat dit nodig is en ik ben het daarmee eens.
Wir haben gehört, dass es notwendig ist, und ich stimme dem zu.

Is dit nodig?
Ist das notwendig?

Deze mensen kunnen als dit nodig is worden verwijderd,
Diese Leute können beseitigt werden, falls das notwendig werden sollte,

Als dit nodig is, wees dan niet ontmoedigd.
Falls das notwendig sein sollte, seid nicht entmutigt.