DIT RIJK - vertaling in Duits

• dieses Reich
• dieses Königreich
• diese Gefilde
• diesem Reich
• diese Welt

Voorbeelden van het gebruik van Dit rijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom ben ik hier in dit rijk.
Darum bin ich hier in diesem Reich.

Ze bestaat niet langer in dit rijk.
Sie existiert nicht mehr in diesem Reich.

We vrezen dat we de dood ontmoeten in dit rijk van een vreemde god.
So fürchten wir nicht den Tod, in diesem Reich eines fremden Gottes.

En dat u mij de verantwoordelijkheid geeft om de ware leider van dit rijk te worden.
Dass Ihr mir die Verantwortung übergebt, Anführer dieses Königreichs zu werden.

En dit rijk.
Sogar von diesem Reich.

Dit rijk is mijn thuis.
Ich bin in diesem Reich zuhause.

Ze kunnen nu dit rijk pas betreden als het donker is.
Im Moment können sie nur nachts in dieses Reich eindringen.

Ik help dit rijk te groeien.
Ich bringe dieses Empire weiter.

Net als de ijsreuzen die dit rijk binnendrongen. Je was afgeschermd voor mij.
Wie die Reifriesen, die in dieses Reich eindrangen. Du warst vor mir verhüllt.

Dit rijk dat jullie opbouwen…… zal instorten.
Imperium, das ihr aufbaut… Es wird einstürzen.

Daarom kan niemand die in dit rijk geboren is, de stenen terughalen.
Aus diesem Grund kann niemand aus diesem Reich die Steine zurückbringen.

Hij is koning der Saracenen en omringt dit rijk.
Er ist der König der Sarazenen, die das Reich umzingeln.

Divinium komt niet uit dit rijk.
Divinium stammt nicht aus diesem Reich.

Ted ging elke dag binnen in dit rijk door te improviseren, in een soort Tin Pan Alley-stijl, zoiets.
Ted begab sich jeden Tag in dieses Reich, indem er am Klavier in einer Art Tin-Pan-Alley-Stil improvisierte. Etwa so.

Samen met onze medewerkers bereiden we ons voor om dit rijk te veranderen en dat in stelling te brengen wat de Hemel wenst.
Gemeinsam mit unseren Partnern bereiten wir uns darauf vor, dieses Reich umzuwandeln und das einzuführen, was der Himmel beabsichtigt.

Hannah wat mensen kon ontmoeten voordat ik dit rijk verlaat.
Hannah endlich ein paar Leute kennenlernt, bevor ich diese Gefilde verlasse.

Ik heb deze stad, dit rijk door een chaotische tijd geleid
Ich führte diese Stadt, dieses Reich durch eine Zeit des Aufruhrs…

Volgens verborgen boodschappen in Washingtons bijbel… kan een bindende spreuk op de grond waaruit de ruiter zal verrijzen… voorkomen dat hij dit rijk binnentreedt.
Laut der versteckten Botschaften in Washingtons Bibel… kann ein Fesselzauber auf der Erde, aus der der zweite Reiter aufsteigen wird… ihn vielleicht daran hindern, diese Gefilde zu betreten.

In dit rijk van de eeuwige lente,
In diesem Reich des ewigen Frühlings,

Dit rijk was het grootste rijk in Europa na het keizerrijk van Karel de Grote in 800.
Dieses Reich war das größte Reich in Europa nach dem Reich Karls des Großen in 800.