DIT RIJK - vertaling in Frans

• ce royaume
• cet empire
• ce domaine
• ce monde

Voorbeelden van het gebruik van Dit rijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er een tijd zou komen waarin de Anunnaki en hun marionetten dit rijk niet langer zouden beheersen.
le Ciel nous a dit qu'il viendrait un temps où les Anunnaki et leurs serviteurs ne régneraient plus sur ce royaume.

Dit rijk lijkt wel een moderne"Alice in Wonderland"-realiteit waar
Ce royaume ressemble à une version moderne« d'Alice au Pays des Merveilles»

Dit rijk werd in twee delen verdeeld toen Constantijn ik in Constantinopel een
Cet empire a été divisé en deux parties

Veranderingen aan dit rijk zijn slechts de volgende stappen die het laatste deel van jullie reis om Gaia
Les changements de ce royaume ne sont que les premières étapes qui marquent la dernière partie de votre parcours,

Op dit moment gebeuren er dingen die de eerste proeve van mondiale welvaart naar dit rijk zullen brengen,
Actuellement, il se passe certaines choses, qui apporteront un avant-goût de la prospérité mondiale à ce royaume. Une nouvelle monnaie,

Dit rijk groeide snel tussen 1500 en 1513 en bereikte de noordoostelijke
Cet empire s'est développé rapidement entre 1500

Het ego begeerte-lichaam is de meester manipulator van dit rijk, en het dringt er voortdurend op aan, meer voldoening
Le corps de désir de l'ego est le manipulateur maître de ce domaine, et il vous pousse constamment à chercher plus de satisfaction

Vanaf het eerste begin van jullie inperking door de kwaadaardige werkwijze van de Atlantiërs en de Anunnaki is dit rijk de speelbal geweest van hen die jullie kracht wegnamen om jullie vervolgens in een millennium van wrede dwangarbeid
Depuis que vous avez été limités par les actes malveillants des Atlantes et des Anunnaki, ce royaume a été le jouet de ceux qui vous ont volé vos pouvoirs et contraints ensuite à

Dit rijk werd in twee delen verdeeld toen Constantijn ik in Constantinopel een
Cet empire a été coupé en deux parts

Dit rijk is voornamelijk voor mensen die overgaan vanuit Aarde levens,
Même si ce royaume est principalement réservé aux gens en transition entre deux vies,

Hernando Cortes viel in het voorjaar van 1519 naar het schiereiland Yucatan, waar hij van dit rijk leerde en van politieke dissidentie, die de Azteekse heerser Montezuma bedreigde.
Hernando Cortes a navigué à la péninsule de Yucatan au printemps de 1519 où il a appris de cet empire et de la dissension politique menaçant la règle aztèque, Montezuma.

nauwkeurige waarnemers kunnen zich alleen maar afvragen waarom dit rijk nog niet is ingestort.
ceux qui observent attentivement ne peuvent comprendre pourquoi ce royaume ne s'est pas encore effondré.

het manifesteren van het Goddelijke plan voor dit rijk vertragen of hebben vertraagd.
de quelque façon, retardé la manifestation du plan divin pour ce royaume.

die mensen hoeven zichzelf niet ernstiger te beoordelen dan anderen in dit rijk.
juger plus sévèrement que n'importe qui d'autre en ce royaume.».

begeleiden we jullie met het uitvoeren van de verheffing van dit rijk naar het Licht.
que vous apportiez votre contribution au changement de ce royaume vers la Lumière.

Het is altijd mogelijk bij latere reünies dat ze elkaar kunnen ontmoeten in dit rijk, en de meeste bezoekjes vinden hier plaats. Maar de zielen kunnen
Il est toujours possible à ces âmes de se rencontrer ultérieurement dans ce royaume, et la plupart des visites ont effectivement lieu ici,

Uit de diepten van onze ziel stijgt een Stem om ons op te roepen onze aandacht te vestigen op de ontelbaar veel kleine dingen die we moeten weten in de sleur van ons dagelijks leven om de vele uitdagingen te beheersen die we onszelf opgelegd hebben in dit rijk van fysieke ervaring.
Des profondeurs de notre âme s'élève une Voix qui attire notre attention sur les innombrables petites choses dont il nous faut être conscients dans le cours de notre vie quotidienne pour réussir à relever les nombreux défis que nous nous sommes fixés en ce monde d'expériences physiques.

verbrijzelde de Indiase Gupta Rijk in 455 AD Het grootste deel van dit rijk viel binnen tien jaar, hoewel een overblijfsel van de Gupta
brisent l'empire indien de Gupta dans 455 A.D. La majeure partie de cet empire a fait partie de dix ans,

Ik denk dat dit rijke eten het niet met mij eens is.
Je pense que ce somptueux repas n'est pas en accord avec moi.

Het is tijd dat ook u dit rijke erfgoed ontdekt: tijdens uw bezoek wandelt u als het ware door een boeiend geschiedenisboek.
Il est temps de découvrir à votre tour ce riche patrimoine et de feuilleter un passionnant livre d'histoire au fil de vos visites.