DIT VERANDERT - vertaling in Duits

• das ändert
• das verändert

Voorbeelden van het gebruik van Dit verandert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit verandert niets!
Dies ändert nichts!

Dit verandert de manier waarop het werkt en kan ervoor zorgen dat uw bloedglucosespiegel te laag wordt.
Dies verändert seine Wirkungsweise und kann zu einer Unterzuckerung führen.

En dit verandert geleidelijk.
Das ändert sich allmählich.

Dit verandert verder niets.
Das hier ändert gar nichts.

Dit verandert echter als de economische crisis gepaard gaat met een financiële crisis.
Dies ändert sich jedoch, wenn die Wirtschaftskrise mit einer Finanzkrise zusammenfällt.

Dit verandert niet wanneer de bewuste verplichtingen in een verordening worden vervat.
Daran ändert sich nichts, wenn die betreffenden Verpflichtungen in einer Verordnung niedergelegt sind.

Dit verandert echter niets aan de feiten.
Aber das würde nichts u den Tatsachen andern.

Dit verandert dingen?
Ändert es das?

Dit verandert alles.
Damit ändert sich alles.

Dit verandert niets aan de kwaliteit van de olijven.
Doch dies ändert nichts an Olympies Entscheidung.

Dit verandert in de jaren 60.
Das änderte sich in den 60er Jahren.

Dit verandert in de loop van de tijd.
Dies ändert sich im Laufe der Zeit.

Dit verandert wanneer hij Clara Oswin Oswald ontmoet.
Dies ändert sich, als er die Bekanntschaft von Ingo Flamingo macht.

Dit verandert het beeld totaal.
Dadurch wird das Bild insgesamt aufgehellt.

Dit verandert evenwel niet de algemene gemiddelde resultaten van het onderzoek.
Dies ändert jedoch nichts an den globalen durchschnittlichen Untersuchungsergebnissen.

Dit verandert het bestaan, el mapa humano….
Dadurch ändert sich die Existenz, el mapa humano….

Dit verandert de kleur trommel.
Dadurch ändert sich die Farbtrommel.

Let op: Dit verandert echter niets aan het maximaal aantal toegestane personen op de staanplaats.
Achtung: Dies ändert allerdings nichts an der maximal zulässigen Personenzahl für diese Unterkunft.

Dit verandert tussen de 20 verschillende aminozuren afhankelijk van hun functionele groep de groep van R.
Dieses ändert zwischen den 20 verschiedenen Aminosäuren abhängig von ihrer Funktionsgruppe r-Gruppe.

Maar dit verandert met de volgende versie van de applicatie.
Aber dies ändert sich mit der nächsten version der Anwendung.