DIT VERANDERT - vertaling in Spaans

• esto cambia
• esto convierte
• esto modifica
• esto transforma
• esto altera
• esto cambiará
• esto cambie
• ésta cambia

Voorbeelden van het gebruik van Dit verandert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit verandert alles.
Eso lo cambia todo.

Dit verandert helaas niets aan de structurele moeilijkheden.
Pero esto no cambia en nada la dificultad estructural.

Dit verandert alles.
Esto lo cambia todo.

En dit verandert alles.
Esto lo cambia todo.

Dit verandert de manier waarop we data verzamelen,
Esto está cambiando el modo en que recolectamos, analizamos

De Technologie als dit verandert de manier de moleculaire diagnostiek wordt uitgevoerd.
La Tecnología como esto está cambiando la manera que se realizan los diagnósticos moleculares.

Dit verandert niet hoe wij van 51 over je denken.
Nada de esto cambia lo que sentimos por ti aquí.

Dit verandert alles.
Esto lo cambia todo.- Mierda.

Oké, dit verandert alles.
Bueno, esto lo cambia todo.

Dit verandert helemaal niets, Marty.
Esto no cambia nada, Marty.

Maar dit verandert snel.
Pero esto está cambiando rápidamente.

Dit verandert toch niks aan zaterdag. toch?
Esto no cambia nada del sábado,¿verdad?

Dit verandert helemaal niks.
Esto no cambia nada.

Dit verandert fundamenteel het karakter van ons land.
Eso cambia fundamentalmente el carácter de este país.

Dit verandert helemaal niks.
Esto no va a cambiar nada.

Dit verandert langzaam maar, vooral in gebieden hipster.
Esto está cambiando lentamente, aunque, especialmente en las zonas inconformista.

Maar dit verandert gestaag.
Pero esto está cambiando lentamente.

Dit verandert nog steeds niets.
Esto no cambia nada.

Dit verandert niets.
Esto no cambia casi nada.

Niets van dit verandert het feit dat er nog steeds twee criminelen rondlopen.
Nada de eso cambia el hecho de que todavía hay dos delincuentes en libertad.