CAMBIA CUANDO - vertaling in Nederlands

• verandert wanneer
• wordt gewijzigd wanneer
• veranderd wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Cambia cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la contraseña del NAS remoto cambia cuando se desconecte el disco Virtual JBOD.
het wachtwoord van de externe NAS wordt gewijzigd wanneer de Virtuele JBOD-schijf wordt losgekoppeld.

No Cambie Su Personalidad Una cosa extraña que les pasa a muchos dueños de perros es que su personalidad cambia cuando empiezan con el entrenamiento del perro.
Verander uw persoonlijkheid niet Iets vreemds dat veel hondeneigenaren overkomt is dat hun persoonlijkheid verandert wanneer ze beginnen met het trainen van hun hond.

Todo cambia cuando su hijo ya adulto,
Alles veranderd wanneer zijn volwassen zoon Gerald

la resistividad de un material semiconductor cambia cuando una fuerza axial está sujeta a fuerzas externas.
de soortelijke weerstand van een halfgeleidermateriaal wordt gewijzigd wanneer een axiale kracht is onderworpen aan externe krachten.

la calidad de la imagen no cambia cuando se hacen más grandes.
de kwaliteit van de afbeelding niet verandert wanneer u ze groter maakt.

A primera vista esta carretera parece una carretera normal, pero todo cambia cuando la carretera desciende de más de 1000 m hasta el nivel del mar.
Op het eerste gezicht lijkt deze weg een doorsnee weg, maar alles veranderd wanneer van 1000+ m afdaalt naar zee niveau.

el"swing" de una función cambia cuando cambia el argumento.
de"swing" van een functie verandert wanneer het argument verandert..

Para la mayoría de los europeos, la vida en Bulgaria suele ser razonablemente barata, pero esto cambia cuando se establecen allí permanentemente
Voor de meeste Europeanen is het leven in Bulgarije doorgaans redelijk goedkoop, maar dit verandert wanneer zij zich er permanent vestigen

En pocas palabras, la gente cambia cuando sus condiciones de vida
Kortom, mensen veranderen wanneer de omstandigheden waarin ze leven

Todo cambia cuando una radio cae del cielo y Bodi oye una
Alles verandert als er een radio letterlijk uit de lucht komt vallen

Pero todo eso cambia cuando encuentra a sus padres muertos en el bosque de Redwood,
Maar dat alles verandert als ze haar ouders dood vind in het Redwood Forest,

Pero todo cambia cuando, injustamente acusado de traición,
Maar zijn houding verandert wanneer, ten onrechte beschuldigd van verraad,

La vida del joven estudiante Arthur cambia cuando conoce a Jacques, un escritor que vive en París con su joven hijo.
Zijn leven verandert wanneer hij Jacques ontmoet, een schrijver die met zijn jonge zoon in Parijs woont.

Todo cambia cuando uso la red creada por Orbi,
Alles verandert wanneer ik het netwerk gebruik gemaakt door Orbi,

Todo cambia cuando Jazz ve la posibilidad de cometer el crimen perfecto,
Alles verandert als Jazz kans ziet om de perfecte misdaad te plegen,

el indicador solo se llena y cambia cuando alcanzáis un hito significativo en vuestro progreso hacia el siguiente rango de Mi PARQUE.
de meter alleen opvult en verandert nadat je een belangrijke mijlpaal hebt behaald in je voortgang naar de volgende MyPARK klassering.

¿Qué cambia cuando empiezas a vivir de su poder es
Wat wel verandert wanneer je vanuit je kracht begint te leven,

Todo cambia cuando el equipo al final de todo sube los escalones
Alles veranderdt wanneer het team eindelijk de trap beklimt

Todo cambia cuando un grupo de misioneros de derechos humanos busca al «guía de ríos estadounidense» John Rambo.
Dat verandert als een groepje missionarissen op zoek gaat naar de Amerikaanse riviergids John Rambo.

Los científicos han descubierto que la estructura del ADN de una persona cambia cuando está enferma,
Wetenschappers hebben ontdekt dat onze DNA-structuur verandert wanneer men ziek is,