VERANDERT ALS - vertaling in Spaans

• cambia cuando
• cambiará cuando
• modificado como

Voorbeelden van het gebruik van Verandert als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons toekomstperspectief verandert als wij God kennen en geloven wat Hij zegt,
Nuestra perspectiva del futuro cambia cuando conocemos a Dios

Maar alles verandert als de leider van de bende van de buurt gevraagd om te spelen met hen in de wildernis.
Pero todo cambia cuando el líder de una pandilla del barrio le pide que juegue con ellos en el terreno baldío del barrio.

ons leven echt verandert als onze producten verkocht raken.
nuestra vida realmente cambia cuando se venden nuestros productos.

Het interessante van opties is de asymmetrische manier waarop hun prijs verandert als de markt stijgt of daalt.
El aspecto interesante de las opciones es la forma asimétrica en que su precio cambia cuando el mercado sube o baja.

hij door zijn gebruik van toverkracht niet lang zal leven, maar alles verandert als er een meisje van buitenaf op zijn eiland aankomt.
el joven archivista Chakuro sabe que tiene poco tiempo, pero todo cambia cuando una chica del exterior aparece en su isla.

Dat verandert als de voorzitter van de Stichting Molen De Adriaan in 1996 in de archieven de passage over de herbouwplicht aantreft.
Eso cambió cuando el presidente de la Fundación Molen de Adriaan encontró un pasaje sobre la obligación de reconstrucción en los archivos en 1996.

Dat verandert als Chuck Taylor besluit om een seizoen lang alleen maar Converse te dragen.
Todo cambió cuando Chuck Taylor decidió no llevar nada más que Converse durante toda una temporada.

Wellicht dat dat verandert als Cyprus olievelden ten zuiden van het eiland gaat exploiteren.
Probablemente esto cambie cuando Chipre comience a explorar todos los campos de aceite al sur de la isla.

Het leven van een topchef verandert als ze de voogd wordt van haar jonge nichtje.
La vida de una top chef cambia, cuando ella se convierte en la responsable de su joven sobrina.

wier leven drastisch verandert als hun vliegtuig naar Parijs land in Cleveland, Ohio.
cuyas vidas cambian cuando su avión con destino a París aterriza de emergencia en Cleveland, Ohio.

u wilt dat de kleur verandert als u het kleurmodel veranderd..
quieres que el color cambie cuando cambies de muestra.

Dit is Quisima, wiens woord verandert als de wind. En wiens tong kronkelt
Este es el Quisima cuya palabra cambia como el viento, cuya lengua se retuerce

Hoe iemand verandert als men met hem omgaat volgens de ideale opvatting die men van hem heeft.
Cómo cambia si se le trata según la idea perfeccionada que se tiene de ella.

De menselijke aard verandert als de condities van het bestaan veranderen,
La naturaleza humana cambia como las condiciones de la existencia cambian,

Een Swatch Jelly in Jelly met een wijzerplaat die verandert als een caleidoscoop en die om het uur terugkeert naar de oorspronkelijke afbeelding.
Son Swatch Jelly in Jelly equipados con esferas que cambian como un caleidoscopio y vuelven a la imagen original una vez cada hora.

het gewicht van een tol verandert als het wordt getrild,
el peso de una aguja girando cambiará si ha sido vibrada,

En wat verandert als een volwassene zwaarlijvig is
Y qué cambia si un adulto es obeso

Je verandert als je het wilt doen,
Tú cambias si deseas hacerlo,

En de tendens in het gebruik van apparaten verandert als de maatschappij vooruitgang boekt.
Y es que la tendencia en el uso de los dispositivos está cambiando conforme avanza la sociedad.

De positie van het gereflecteerde licht op de Li-CCD verandert als de positie van het doel verandert..
La posición de la luz reflejada en el Li-CCD se desplaza a medida que cambia la posición del objeto.