DIT VERTELT - vertaling in Duits

• das sagt
• das erzählst
• das sagen
• das sagst
• dies teilt
• das verrät

Voorbeelden van het gebruik van Dit vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit vertelt ons wat we in de verticale richting doen.
Das hier sagt, was wir in der vertikalen Richtung tun sollen.

Dit vertelt je dat dit venster een bovenaanzicht zou moeten weergeven.
Dies sagt dir, daß dieses Fenster eine Ansicht von oben(top view) darstellen soll.

Als je je vrienden dit vertelt, je weet dat ze de politie bellen.
Du weißt, wenn du deinen Freunden davon erzählst, rufen sie die Polizei.

Als je iemand dit vertelt dan krijg je problemen.
Wenn du jemandem davon erzählst, kriegst du Ärger.

Dit vertelt ons om hier weg te blijven.
Es sagt uns' dass wir fernbleiben sollen.

Maar dit vertelt ons dat ergens.
Aber das, das sagt uns, dass irgendwo.

Als je dit vertelt, lig je eruit.
Wenn du darüber redest, bist du raus.

Bedankt dat je me dit vertelt.
Danke. Danke, Baby, dass du mir das gesagt hast.

Het maakt me niet uit aan wie je dit vertelt.
Mir ist egal, wem du es erzählst.

Ik waardeer het dat u me dit vertelt.
Danke, dass Sie mir das erzählt haben.

Bedankt dat je mij dit vertelt.
Danke, dass du mir das mitgeteilt hast.

Leuk. Fijn dat je me dit vertelt.
Das war cool. Danke, dass du mir davon erzählt hast.

wil ik dat je hem dit vertelt.
will ich, dass du ihm Folgendes sagst.

Oké, heb je Jen dit vertelt?
Okay. Hast du Jen schon davon erzählt?

Dit vertelt jullie feitelijk dat hun opties op beginnen te raken:
Das sagt euch, dass ihnen die Möglichkeiten zu überleben ausgehen,

Maar ik wil dat je Julie zoekt, haar dit vertelt en haar vertelt om je uit het gebouw te brengen.
Aber ich möchte, dass du Julie suchst, ihr das erzählst und ihr sagst, dass sie dich aus dem Gebäude rausbringen soll.

Dit vertelt de animatiefilm"Bolt", en op zijn idee om de computer producten te creëren
Dies teilt dem Animationsfilm"Bolt" und auf seiner Idee, Computer-Produkte zu schaffen

ze vlogen uit de holte een, Dit vertelt de hongerigen.
sie flog der Kavität 1, Dies teilt die Hungrigen.

Er is een reden dat je me dit vertelt, in plaats van me gewoon te pakken.
Es gibt einen Grund, dass du mir das sagst, statt mich einfach zu schnappen.

Begint ze te huilen en vervolgens… begin ik ook te huilen. En terwijl ze me dit vertelt.
Begann sie zu weinen, und bevor ich es wusste, Als sie mir das erzählte, weinte ich mit ihr.