DOCUMENTEN NIET - vertaling in Duits

• Dokumente nicht
• Unterlagen nicht
• Papiere nicht
• Schriftstücke nicht
• Dokumenten nicht

Voorbeelden van het gebruik van Documenten niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Raad het recht van het publiek op toegang tot documenten niet stelselmatig kan beperken.
der Rat das Recht der Öffentlichkeit auf Zugang zu Dokumenten nicht systematisch einschränken darf.

Daarin staat alleen maar dat ik ertegen geprotesteerd heb dat de documenten niet op tijd uitgedeeld waren.
Es ist nur mein Protest enthalten, daß die Unterlagen nicht rechtzeitig verteilt wurden.

DehogefoutenfrequentiesinZweden(19³%) en Ierland(40%) werden voornamelijk veroorzaakt door hetfeit dat devereiste documenten niet bestonden of niet konden worden gevonden.
Die hohe Fehlerhäufigkeitin Schweden(19%) und Irland(40%) warhauptsächlich dadurch bedingt, dass dieerforderlichen Dokumente nicht existierten oder nicht auffindbar waren.

waarin hij aanvoerde dat Europol zijn nieuwe regels inzake de toegang tot documenten niet naar behoren had toegepast.
Europol in seinem Fall die selbst erlassenen neuen Vorschriften über den Zugang zu Dokumenten nicht eingehalten habe.

Er zijn wat problemen in de parlementaire commissie geweest met de behandeling van deze zaak, omdat de documenten niet in het Zweeds beschikbaar waren.
In bezug auf dieses Problem hat es im Ausschuß ein paar Probleme gegeben, da die Unterlagen nicht in schwedischer Sprache vorlagen.

rechten van de burger de documenten niet aan de commissieleden heeft voorgelegd.
Bürgerrechte den Mitgliedern des Ausschusses die Dokumente nicht vorgelegt hat.

Indien de aanvullende informatie of documenten niet binnen de gestelde termijn worden verstrekt, kan de aanvraag worden afgewezen.
Werden die zusätzlichen Informationen oder Unterlagen nicht fristgerecht eingereicht, so kann der Antrag abgelehnt werden.

Wat de drie in deze overweging bedoelde overeenkomsten betreft, is dit blijkens de door de rederscomités ovetgelegde documenten niet het geval.
Dies ist nach den von den Reederausschüssen eingereichten Schriftstücken nicht der Fall für die drei hier genannten Abkommen.

zouden elkaar in de praktijk in officiële documenten niet scherp moeten bekritiseren.
der EWSA) in offiziellen Stellungnahmen nicht gegenseitig scharf kritisieren.

gelijke kansen van oordeel dat deze doelstelling in de documenten niet duidelijk genoeg tot uiting komt.
Rechte der Frau und Chancengleichheit, dass diese Chancengleichheit in den Texten nicht ausreichend berücksichtigt ist.

nationale wetgeving inzake de toegang van het publiek tot documenten niet valt onder harmonisatie van de communautaire wetgeving.
die nationale Gesetzgebung über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten keiner Harmonisierung durch das Gemeinschaftsrecht unterliegt.

klager werd meegedeeld dat de Raad de documenten niet in zij n bezit had.
Hinweis keinen Sinn ergeben, da dem Beschwerdeführer mitgeteilt wurde, dass der Rat nicht über die Dokumente verfügt.

Besluit een bevoegde overheidsinstantie bepaalde documenten niet langer voor hergebruik beschikbaar te stellen of deze documenten niet meer bij te werken, dan dient zij deze besluiten zo spoedig mogelijk aan het publiek kenbaar te maken, indien mogelijk langs elektronische weg.
Entscheidet sich die zuständige Behörde, bestimmte Dokumente nicht mehr für die Weiterverwendung zur Verfügung zu stellen oder diese Dokumente nicht mehr zu aktualisieren, so sollte sie diese Entscheidung so bald wie möglich, möglichst auf elektronischem Weg, bekannt geben.

Dat Montorio haar deze documenten niet heeft doen toekomen,
Da die Beklagte ihr diese Papiere nicht übermittelt habe,

Wanneer de in dit artikel bedoelde documenten niet in een officiële taal van de aangezochte staat zijn gesteld,
Sind die in diesem Artikel bezeichneten Schriftstücke nicht in einer Amtssprache des ersuchten Staates abgefasst, so ist ihnen

Wij willen in ons verslag tevens benadrukken dat openbaarheid van documenten niet veel waarde heeft
Wir betonen in unserem Bericht auch, daß die Öffentlichkeit von Dokumenten nicht viel wert ist,

zal de lade met documenten niet open)?
wird die Schublade mit Dokumenten nicht öffnen)?

een algemene achtergrond voor het voorstel, de vertrouwelijkheid van de besprekingen in de Raad de volledige openbaarmaking van de documenten niet in de weg kan staan.
so könne die Vertraulichkeit der Erörterungen des Rates für die vollständige Offenlegung dieser Dokumente keine Bedeutung haben.

uit de door Viamex overgelegde documenten niet bleek dat het bevel om de reis voort te zetten door de dierenarts op de grenspost was gegeven,
den von Viamex vorgelegten Unterlagen nicht zu entnehmen gewesen sei, dass der Grenzveterinär die Weisung zur Weiterfahrt gegeben habe,

zij bij het onderzoek van de door de begunstigde onderneming verstrekte documenten niet heeft vastgesteld dat de betrokken steun niet was aangemeld
sie bei der Prüfung der vom begünstigten Unternehmen übermittelten Schriftstücke nicht feststellte, dass die in Frage stehenden Beihilfen nicht angemeldet worden waren,