DOL IS - vertaling in Duits

• liebt
• mag

Voorbeelden van het gebruik van Dol is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Pawsome-ontwerp bracht een grote glimlach op het gezicht van kleine Rae, terwijl ze dol is op puppy's en honden.
Das Pawsome-Design verleiht der kleinen Rae ein breites Lächeln, während sie Welpen und Hunde liebt.

Maar geen boer gaat… maïs- en sojarotaties planten… omdat hij dol is op maïs en soja.
Weil er Mais und Soja liebt. Aber kein Landwirt geht raus und pflanzt Mais und Soja im Wechsel.

Amen. dol is op een man met hakken en een kontloze broek? Weet je waarom de hele zwarte gemeenschap.
Und Hosen trug, die den Po zeigten?- Amen. warum nahezu die gesamte schwarze Gemeinde den Mann liebte, der Absatzschuhe- Wisst ihr eigentlich.

wordt weer de beminnelijke losbol op wie het publiek zo dol is.
spielte erneut den sanften Wüstling, den das Publikum so liebte.

De professionele atleet die dol is op skiën, neemt het ernstig, maar is er ook dol op.
Der professionelle Sportler, der Ski mag, ist seriös dafür, aber er hat es gern.

Bereid koekdeeg Als je familie dol is op koekjes, zal biscuit met bessen een favoriet zijn..
Biskuitteig vorbereiten Wenn Ihre Familie Kekse liebt, ist Biskuitkuchen mit Beeren ein Favorit.

Voor iemand die zo dol is op robots… Ik hou van robots.
Ich mag Roboter, aber nur meine eigenen, deshalb baue ich sie. Für jemanden, der Roboter so sehr liebt.

Paul toch dol is een familie te hebben.
das ihn verfolgt, liebt es Paul eine Familie zu haben.

de vacht loshaalt maar het opengereten vlees achterlaat kan erop duiden dat het beest dol is.
das Fell abzieht, aber das Fleisch zerfetzt liegen lässt, könnte ein Anzeichen dafür sein, dass das Tier tollwütig ist.

de ontdekking waarom een thetan dol is op problemen, en, als reactie erop,
warum ein Thetan Probleme liebt, und wiederum eine brandneue Herangehensweise an Auditing,

Denk je dat ik dol ben op m'n werk?
Denkst du ich mag, was ich mache?

Je weet toch dat ik dol ben op Sam, hè?
Du weißt, ich mag Sam, oder?

Ik zei dat ik dol was op de kleur rood.
Ich sagte, ich mag die Farbe Rot.

Ik denk dat ik gewoon niet dol ben op mensen.
Ich glaube, das liegt nur daran, dass ich keine Menschen mag.

Toen zei hij dat hij dol was op Trump….
Dann sagte er, dass er Trump mag.

Pietje Potlood, ik besef nu pas dat ik dol ben op barbecuen.
Ich brauchte ewig, um zu merken, dass ich grillen mag.

Ik denk dat ik gewoon niet dol ben op mensen.
Ich mag die Menschen nicht allzu sehr.

Ik heb je vast ooit verteld dat ik dol ben op rozen.
Irgendwann habe ich dir das wahrscheinlich gesagt. Ich glaube, Rosen mag ich am liebsten.

Ik heb je vast ooit verteld dat ik dol ben op rozen.
Ich denke, Rosen mag ich am liebsten.

Nog een reden waarom ik niet dol ben op vermommingen.
Noch ein Grund, wieso ich Tarnungen nicht mag.