DOORGENOMEN - vertaling in Duits

• durchgegangen
• durchgesehen
• angesehen
• gelesen
• besprochen
• geprüft
• durchgespielt
• durchforstet
• durchgelesen
• durchgeschaut
• durchgearbeitet

Voorbeelden van het gebruik van Doorgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb alle scenario's doorgenomen.
Ich habe jedes Szenario durchgespielt.

We hebben de rapporten doorgenomen.
Wir haben die Akten durchforstet.

Ik heb het dossier doorgenomen.
Ich habe die Akten durchgesehen.

Ik heb de aanklacht doorgenomen.
Ich habe mir die Anklageschrift angesehen.

We hebben de laatste dossier stukken van de politie doorgenomen.
Wir sind die letzten Akten der Polizei durchgegangen.

Mella, ik heb Mildreds papieren doorgenomen.
Mella! Ich habe Mildreds Papiere geprüft.

Ik heb al jullie protocollen doorgenomen.
Ich habe eure Protokolle gelesen.

Ik heb dit tig keer doorgenomen.
Ich habe die Sache tausendmal durchgespielt.

Heb je dit allemaal met Birk Simonsen doorgenomen?
Hast du das hier mit Birk Simonsen besprochen?

Ik heb ze allemaal doorgenomen.
Ich habe sie alle durchgesehen.

We hebben de dossiers doorgenomen.
Wir haben die Akten durchforstet.

Ik heb die dossiers doorgenomen.
Ich bin die Akten durchgegangen.

Natuurlijk. Ik heb alle tussentitels voor de stomme film doorgenomen.
Natürlich. Ich habe mir die Dialogkarten für den Stummfilm angesehen.

Ik heb de bedreigingen tegen Mr Nix doorgenomen.
Ich habe mir die Drohungen an Mr. Nix durchgelesen.

Mella, ik heb Mildreds papieren doorgenomen.
Ich habe Mildreds Papiere geprüft. Mella!

Kom. We hebben alles doorgenomen.
Wir haben alles durchgespielt. Komm!

Als je de leesstof hebt doorgenomen.
Sie hat die Lesung gelesen.

We hebben de regels doorgenomen.
Wir haben die Regeln besprochen.

Ik heb je papieren doorgenomen.
Ich hab Ihre Akten durchforstet.

Ik heb de dossiers doorgenomen.
Ich habe die Akten durchgesehen.