Voorbeelden van het gebruik van Doorgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb ze bijna allemaal doorgenomen.
Je hebt het nog niet doorgenomen?
Artie, je moet wachten, totdat we de kamer hebben doorgenomen.
Waarom heb je die niet doorgenomen?
Caitlyn en ik hebben je aantekeningen doorgenomen… je dromen, je indrukken.
Caitlyn et moi avons consulté votre journal, Ik heb je dossier doorgenomen, maar ik hoor het liever van jou.
J'ai regardé vos antécédents, mais j'aimerais entendre De presentatie voor de investeerders wordt doorgenomen om het internationale potentieel van de plannen te verzekeren.
La prïsentation de l'investisseur est rïalisïe pour assurer le potentiel international.Zijn alle redenen doorgenomen waarom alles mijn schuld is?
A-t-on examiné en détail pourquoi… tout est de ma faute?We hebben dit al doorgenomen voor het verhoor.
On a déjà fait ça pour l'enquête.We hebben alles al doorgenomen.
On a déjà traversé tout ça.Ik heb de zaak doorgenomen.
J'ai parcouru ce cas.Ik heb dit al 15 keer doorgenomen.
Ik heb nog niet alles doorgenomen.
J'ai pas tout épluché.We hebben deze zaak duizend keer doorgenomen, het is schoolvoorbeeld.
On a revu ce cas un millier de fois, c'est un classique.Agent Doggett heeft de zaak met me doorgenomen. interessant.
L'agent Doggett m'a briefée sur l'affaire. Intéressante.We hebben alles zorgvuldig en uitvoerig doorgenomen.
Nous avons passé tous ces dossiers en revue et de manière très détaillée.dat ik heb doorgenomen, de belangrijkste, nuttigste en interessantste vraag die
que j'ai lu, il manque la question la plus importante,Zodra u de sites zorgvuldig heeft doorgenomen kiest u er eentje uit
Voorzitter, ik heb het verslag 2007 van de Commissie verzoekschriften met gemengde gevoelens doorgenomen.
NL Monsieur le Président, c'est avec des sentiments partagés que j'ai lu le rapport 2007 de la commission des pétitions.We hebben de dossiers al vaak doorgenomen hij is jaren niet in de moord business geweest.
