DRIE KEER ZO GROOT - vertaling in Duits

• dreimal so groß
• dreimal so hoch
• 3-mal so gross
• drei Mal so groß

Voorbeelden van het gebruik van Drie keer zo groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat het hart van Johnnie Cochran wel drie keer zo groot werd. Nou, in South Park zegt men.
Dass Johnnie Cochrans Herz an jenem Tag drei Mal so groß wurde. In South Park erzählt man sich.

Daarentegen is de omzettingsachterstand van Griekenland, Frankrijk en Portugal meer dan drie keer zo groot als die van de landen die het best presteerden.
Das Umsetzungsdefizit in Griechenland, Frankreich und Portugal ist immer noch dreimal so hoch wie in den Ländern mit den besten Ergebnissen.

Was de kans dat de vrouw zwanger raakte, drie keer zo groot. Bij degene die ze lekker vonden ruiken.
Dreimal so hoch. war die Chance einer Schwangerschaft Bei denen, die sich gut riechen konnten.

hun omzettingsachterstand is nog steeds meer dan drie keer zo groot als die van de best presterende landen.
sind ihre Umsetzungsdefizite immer noch dreimal so hoch wie die der Länder mit der besten Umsetzungsbilanz.

de vrouw zwanger raakt, drie keer zo groot.
die sich gut riechen können, dreimal so hoch.

Hoe sterft 'n ster die meer dan drie keer zo groot is als onze zon?
Ein Stern, über drei Mal so groß wie unsere Sonne, sollte sein Leben wie beenden?

toen werd zijn hoofd drie keer zo groot.
sein Kopf schwoll auf die 3-fache Größe an.

Bayer is gemeten naar omzet ongeveer drie keer zo groot als Monsanto.
Frank Williams war der Ansicht, dass seine Kostenlast etwa dreimal so groß gewesen sei wie die de Tomasos.

Behalve, dat de Shuttle enorm veel kleiner is, en daarvoor ontworpen is, terwijl wij drie keer zo groot zijn als het productieschip,
Außer, dass das Shuttle erheblich kleiner als die Destiny ist und auch dafür gebaut worden ist während wir wiederum 3-Mal so gross wie das Verteilerschiff selbst ist,

leeggeroofd dat bijna drie keer zo groot is als Texas.
fast 3-mal so groß wie Texas, überfallen und ausgeplündert.

het ozonafbrekend vermogen van halon 1301 meer dan drie keer zo groot is als dat van halon 1211.
Halon 1301 hat ein Ozonabbaupotenzial, das mehr als dreimal so hoch ist wie bei Halon 1211.

Drie keer zo groot?
Dreimal so groß?

Wij zijn drie keer zo groot.
Vorausgesetzt die'Enterprise' wäre echt, wären wir trotzdem dreimal grösser.

Drie keer zo groot als een beer.
Drei Mal größer als jeder Bär.

Die is drie keer zo groot. Ook zo groot als die.
Mindestens 3-mal so groß wie das Ding.

De rode vlek is drie keer zo groot als de aarde.
Der Radius ist etwa knapp dreimal so groß wie der der Erde.

Wordt hij drie keer zo groot. Als die zacht weefsel raakt.
Wird es etwa dreimal so groß. Trifft es auf weiches Gewebe.

De stad is drie keer zo groot. Vijf keer op een marktdag.
Die Stadt hat nun die dreifache Größe und zu Marktzeiten die fünffache.

Ga je een eenheid in de val lokken die drie keer zo groot is?
Eine Falle stellen? Das sind drei Mal soviel Leute?

Ik ga een nieuw gebied openen, drie keer zo groot als Agrestic, dus… Graag gedaan.
Da entsteht ein neuer Absatzmarkt, dreimal so groß wie Agrestic, also… gern geschehen.