DRIE PROBLEMEN - vertaling in Duits

• drei Probleme
• drei Problembereiche
• drei Problemkreise
• drei Fragen

Voorbeelden van het gebruik van Drie problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen ik de eerste keer naar Italië ging zeiden ze dat er drie problemen waren.
Als ich zum ersten Mal nach Italien kam, sagte man mir, dass es da drei Probleme gäbe.

De posting identificeerde de drie problemen die op de feestwebsite werden gepresenteerd
Die Aufgabe identifizierente die drei Ausgaben, die auf der Parteiweb site dargestellt wurden

De beleidsopties voor de drie problemen zijn vergeleken aan de hand van de criteria doeltreffendheid(in hoeverre worden de specifieke doelstellingen verwezenlijkt),
Die politischen Optionen für die drei Problembereiche werden auf der Grundlage folgender Kriterien miteinander verglichen: Wirksamkeit(d. h. die Wahrscheinlichkeit

Het is de bedoeling dat het EIT deze drie problemen helpt aanpakken en andere EU-initiatieven in
Das ETI sollte ein Beitrag zur Bearbeitung dieser drei Problembereiche sein. Das ETI fügt sich in andere EU-Initiativen,

Het derde probleem is dat van de uitbreiding.
Der dritte Problembereich ist die Erweiterung.

Het derde probleem betreft de onderhandelingen over de visserijovereenkomst met Marokko.
Das dritte Problem betrifft die Verhandlungen über das Fischereiabkommen mit Marokko.

Het derde probleem is handhaving van de consistentie tussen kortetermijn- en langetermijnstatistieken.
Das dritte Problem ist die Wahrung der Konsistenz zwischen kurzfristigen und lang fristigen Statistiken.

Derde probleem: vroegtijdige waarschuwing.
Das dritte Problem betrifft die Frühwarnung.

Het derde probleem met koptelefoons is dit: doofheid.
Das dritte Problem mit den Kopfhörern ist die Taubheit.

Het derde probleem heeft betrekking op de voorzorgsmaatregelen die te maken hebben met reproductief klonen.
Das dritte Problem betrifft die Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des reproduktiven Klonens.

Het derde probleem is de onzekerheid van de beleggers.
Das dritte Problem ist die Verunsicherung der Anleger.

En dat is het derde probleem, de financiering.
Und da sind wir beim dritten Problem, der Finanzierung.

Het derde probleem liep ik tegen het lijf in Palau: de duikersziekte.
Und natürlich das dritte Problem, das ich so hautnah in Palau kennenlernte, die Taucherkrankheit.

Er is nog een derde probleem: hoe gaan wij deze actieplannen financieren?
Es gibt ein drittes Problem: Wie werden wir sie bezahlen?

Het derde probleem is dat van Kosovo.
Das dritte Problem betrifft den Kosovo.

Dan tot slot het derde probleem: moeten wij ons handelsbeleid heroverwegen?
Der dritte Problemkreis schließlich betrifft die Frage, ob wir in gewissem Maße unsere Handelspolitik neu positionieren müssen?

Een derde probleem ten slotte betreft de kwaliteit van het overheidsapparaat
Ein drittes Problem betrifft schließlich die Qualität

Het derde probleem heeft betrekking op het belastingstelsel,
Das dritte Problem betrifft das System der Besteuerung

Het derde probleem heeft betrekking op chemische stoffen
Der dritte Komplex bezieht sich auf chemische Substanzen

Het derde probleem dat ons tenslotte bezighoudt is het op de voet volgen van de prijzen die voor goederen
Und schließlich ist das dritte Problem, das uns Sorgen bereitet, die Verfolgung der Preise von Waren