DRIEHONDERD JAAR - vertaling in Duits

• 300 Jahre
• dreihundert Jahre
• 300 Jahren
• dreihundert Jahren

Voorbeelden van het gebruik van Driehonderd jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Driehonderd jaar, en ik ben de eerste Viking die geen draak wou doden.
Seit 300 Jahren bin ich der erste Wikinger, der keinen Drachen tötet.

En zij verbleven driehonderd jaar in hun grok en vermeerderd met negen.
Und sie blieben dreihundert Jahre lang in ihrer Höhle, und neun wurden hinzugefügt.

Driehonderd jaar… observeert mijn familie al.
Seit 300 Jahren ist meine Familie ein Klan von Wächtern.

Driehonderd jaar leeft en groeit het al.
Seit 300 Jahren lebt es und wächst weiter.

Al met al werd het kapelletje een kleine driehonderd jaar gebruikt.
Insgesamt wurde die Kapelle etwa dreihundert Jahre lang genutzt.

De bijzondere manier van embryonale ontwikkeling is al ruim driehonderd jaar bekend.
Das Phänomen der Elektromigration ist seit mehr als 100 Jahren bekannt.

Mijn firma heeft het al driehonderd jaar.
Meine Kanzlei verwahrte es über 300 Jahre.

de omliggende vakantiewoningen zijn bijna driehonderd jaar oud, maar ogen net zo stevig
der umliegenden Ferienhäuser sind fast 300 Jahre alt, wirken jedoch so solide

Pas ruim driehonderd jaar na de bouwstart van de noordelijke toren voltooide men in 1378 de zuidelijke toren.
Erst gut dreihundert Jahre nach Baubeginn am Nordturm fand 1378 der Südturm seinen Abschluss.

Was driehonderd jaar geleden. De eerste keer
Ist 300 Jahre her. Meine erste Entscheidung,

Driehonderd jaar later, werd het gerestaureerd door het project van de beroemde Slowaakse architect Dusan Jurkovič
Dreihundert Jahre später wurde es durch das Projekt des berühmten slowakischen Architekten Dusan Jurkovic restauriert

Op basis van alleen de Oostenrijkse tolinkomsten duurt het driehonderd jaar voordat Oostenrijk zijn aandeel in de Brennerpas gefinancierd heeft.
Allein die Mauteinnahmen für Österreich würden bedeuten, dass wir 300 Jahre brauchen, bis Österreich seinen Anteil für den Brennertunnel finanzieren kann.

Driehonderd jaar geleden hielp je aan het ombouwen van een strafkolonie in een uithoek, in een stad.
Vor 300 Jahren hast du geholfen, aus einer rückständigen Strafkolonie was zu machen.

drie maanden oud of driehonderd jaar oud of drie duizend jaar oud, Hij is dezelfde.
drei Monat alt erscheint, oder als dreihundert Jahre oder als dreitausend Jahre. Er ist immer gleich.

vakantiehuis met privé zwembad, bijna driehonderd jaar oud en gelegen bij het dorpje Accons.
beinahe 300 Jahre altes Natursteinhaus mit eigenem Swimmingpool in der Nähe des Dorfes Accons.

Zo'n twee-, driehonderd jaar geleden was een gazon een statussymbool.
Vor zwei-, dreihundert Jahren war der Rasen ein Zeichen von Wohlstand,

Driehonderd jaar geleden in 1961… cirkelde Joeri Gagarin,
Heute vor 300 Jahren, 1961, umkreiste der Kosmonaut Yuri Gagarin

één van de zeldzame hoge burchten aan de Nederrijn, de driehonderd jaar oude slotkapel,
eine der seltenen Höhenburgen am Niederrhein, die dreihundert Jahre alten Schlosskapelle,

Prachtig gerestaureerd natuurstenen vakantiehuis met privé zwembad, bijna driehonderd jaar oud en gelegen bij het dorpje Accons.
Wunderschön restauriertes, beinahe 300 Jahre altes Natursteinhaus mit eigenem Swimmingpool in der Nähe des Dorfes Accons.

De Fransman Montesquieu kwam driehonderd jaar geleden met de scheiding van de macht
Der Franzose Montesquieu begründete vor dreihundert Jahren die Lehre der Gewaltenteilung,