DWINGT HEM - vertaling in Duits

• zwingt ihn
• lässt ihn

Voorbeelden van het gebruik van Dwingt hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

maar God dwingt hem zijn mond te openen
doch Gott zwingt ihn, seinen Mund zu öffnen

Achter een ijzeren masker. en dwingt hem z'n leven te slijten… Koning Lodewijk XIV sluit z'n tweelingbroer op in de Bastille.
Und zwingt ihn, bis an sein Lebensende sperrt seinen Zwillingsbruder in der Bastille ein eine eiserne Maske zu tragen.

dus dwingt hem om zijn eigen onafhankelijke denken te ontwikkelen.
So zwingt ihn, sein eigenes unabhängige denken zu entwickeln.

Ik hoorde hoe Peter je dwingt hem naakt te zien,
Ich habe davon gehört, wie Peter dich in letzter Zeit zwingt, ihn nackt zu sehen,

Vernedert hem in het openbaar en dwingt hem zelf de schade te herstellen.
Und zwingen ihn dann, diesen Schaden selbst zu beheben.

U steekt de duivel een mes in de rug… en dwingt hem weer tot het leven dat hij net verlaten had.
Sie fielen dem Teufel in den Rücken und zwangen ihn zu tun, was er eben aufgegeben hatte.

Je dwingt hem in zijn kano… en slaat hem op zijn achterhoofd.
Sie haben ihn gezwungen, sich ins Kanu zu setzen und ihm einen Schlag auf den Hinterkopf versetzt.

De directeur van Terminal Island(Joan Allen) dwingt hem om te dragen het masker van Frankenstein,
Der Direktor von Terminal Island(Joan Allen) zwingt ihn, die Maske Frankensteins tragen,

En toch, de liefde van Christus dwingt Hem onbeperkte barmhartigheid in te zetten op onze verdeeldheid,
Doch die Liebe Christi zwingt Ihn dazu, eine grenzenlose Barmherzigkeit mit unserer Spaltung zu zeigen,

We dwingen hem te tekenen.
Wir zwingen ihn einfach.

Zij dwongen hem om hen geld te geven voor wapens, mannen.
Sie haben ihn gezwungen, ihnen Geld für Waffen, Männer zu geben.

We dwingen hem op de knieën voor ons.
Wir zwingen ihn in die Knie.

Je dwong hem om bewijs te vervalsen.
Sie haben ihn gezwungen, den Zeitstempel zu verändern.

Ze dwingen hem een zelfmoordaanslag te plegen.
Sie zwingen ihn, ein Selbstmordattentat zu begehen.

Ze dwongen hem dat te schrijven.
Die haben ihn gezwungen, das zu schreiben.

He zal opnieuw toeslaan maar zijn behoeften, dwingen hem niet op vaak toe te slaan.
Er wird zuschlagen, doch seine Bedürfnisse… zwingen ihn nicht dazu, allzu oft zuzuschlagen.

Ze dwongen hem een verklaring af te leggen.
Sie haben ihn gezwungen, auszusagen.

We plaatsen 'm in Wizzle's gastenverblijf… We dwingen hem Wizzlebrandstof te drinken.
Wir müssen ihn lediglich im Gästehaus, wo Wizzle… Wir zwingen ihn, Wizzle-Treibstoff zu trinken.

Dus ze hebben zijn familie en dwingen hem de president te vermoorden?
Die haben seine Familie und zwingen ihn, den Präsidenten umzubringen?

Hij dwong hem James Jr erin te luizen.
Er musste ihm helfen, den Mord meinem Bruder anzuhängen.