DWINGT - vertaling in Duits

• zwingt
• müssen
• erpresst
• drängt
• nötigt
• bringt
• manipulierst
• drängst
• zwingen
• zwingst
• zwang
• muss
• bringst

Voorbeelden van het gebruik van Dwingt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij dwingt me.
Er erpresst mich.

Chuck dwingt me niet dit te doen.
Chuck zwingt mich nicht dazu.

Niemand dwingt ons dat te doen.
Niemand drängt uns hier in irgendwas hinein, Alex.

Je dwingt me iets te voelen.
Du drängst mich, etwas zu fühlen.

Niemand dwingt je tot iets.
Niemand bringt dich zu irgendwas.

Ik wil zo'n gelegenheid niet onderbreken… maar mijn eer dwingt me te spreken.
Aber meine Ehre nötigt mich zu sprechen. Ich unterbreche das Fest nur ungern.

Generaal Kane dwingt mijn moeder om te trouwen.
General Kane will meine Mutter zwingen, ihn zu heiraten.

Oom Ray dwingt me ertoe.
Onkel Ray zwingt mich dazu.

En dwingt Häkkinen naar de muur.
Und drängt Mika Häkkinen zur Mauer.

je begrijpt in welke positie je ons dwingt.
in welche Lage Ihr uns bringt.

Je dwingt ons om een misdaad te begaan.
Sie zwingen uns, ein Verbrechen zu begehen.

Je dwingt me het te zeggen, hè?
Du zwingst mich, es auszusprechen, nicht?

Niemand dwingt u.
Niemand zwingt Sie.

Parijs dwingt industrieconcern tot herstructurering?
Paris drängt Industriekonzern Alstom zur Umstrukturierung?

Laat me weten wie jou hiertoe dwingt.
Sag mir, wer dich dazu bringt.

Je moeder dwingt mij nergens toe.
Deine Mutter kann mich zu nichts zwingen.

Je dwingt me om de spieren te gebruiken!
Du zwingst mich zum Muskeleinsatz!

Van school te worden gestuurd dwingt me om dingen te relativeren.
Der Schulverweis zwang mich, die Dinge neu zu überdenken.

Zonder dat iemand je dwingt een identiteit aan te nemen.
Ohne dass dich jemand zwingt, eine Identität anzunehmen.

Vertel me wie je hiertoe dwingt.
Sag mir, wer dich dazu bringt.