EEN BESTRAFFING - vertaling in Duits

• Strafe
• Peinigung
• eine Pein
• Bestrafung

Voorbeelden van het gebruik van Een bestraffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een onafwendbare bestraffing zal tot hen komen.
Über sie kommt eine Strafe, die unwiderruflich ist.

Voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
Und für sie ist qualvolle Peinigung bestimmt.

voor hem is er een pijnlijke bestraffing.
für den ist qualvolle Peinigung bestimmt.

voor hen is er een zware bestraffing.
ist harte Peinigung bestimmt.

Hij zal hen niet louteren, maar voor hen is er een pijnlijke bestraffing.
Und für sie ist qualvolle Peinigung bestimmt.

Voor hen is er een geweldige bestraffing.
Und für sie ist überharte Peinigung bestimmt.

Zeg de huichelaars aan dat er een pijnlijke bestraffing voor hen is.
Überbringe den Munafiq die"frohe Botschaft", daß für sie zweifelsohne qualvolle Peinigung bestimmt ist.

Voor hen is er dus een vernederende bestraffing.
So ist für sie erniedrigende Peinigung bestimmt.

En voor ben is er een pijnlijke bestraffing.
Und für sie ist qualvolle Peinigung bestimmt.

Waarschuw de huichelaars dat or voor hen een pijnlijke bestraffing is.
Überbringe den Munafiq die"frohe Botschaft", daß für sie zweifelsohne qualvolle Peinigung bestimmt ist.

Voorwaar, ik vrees voor jullie een bestraffing op de geweldige Dag.
Gewiß, ich fürchte um euch die Peinigung eines gewaltigen Tages.

Voor hen is er daarom een vernederende bestraffing.
So ist für sie erniedrigende Peinigung bestimmt.

Dit was een bestraffing.
Es war eine Bestrafung.

jouw Heer is gekomen; over hen komt een onafwendbare bestraffing.
Über sie kommt eine Strafe, die unwiderruflich ist.

Dat klinkt meer als een grap dan een bestraffing.
Das klingt mehr nach einem Scherz als nach einer Bestrafung.

Zij zijn het voor wie er een pijnlijke bestraffing is en zij zullen geen helpers hebben.
Für jene wird es schmerzhafte Strafe geben; und sie werden keine Helfer haben.

Tot wie er een bestraffing komt die hem te schande maakt en op wie een blijvende bestraffing zal neerkomen.
Wen Peinigung überkommt, welche ihn erniedrigt, und bei wem sich eine ständige Peinigung aufhält.

En in het Hiernamaals is er een harde bestraffing en een vergeving van Allah en welbehagen.
Im Jenseits aber gibt es strenge Strafe und(auch) Vergebung von Allah und Wohlgefallen.

Tot wie er een bestraffing komt die hem te schande maakt en op wie een blijvende bestraffing zal neerkomen.
Über wen eine Pein, die ihn zuschanden macht, kommen und auf den eine beständige Pein niedergehen wird.

Wanneer Wij voor hen de deur van een zware bestraffing openden, zij in wanhoop verkeerden.
Als WIR dann für sie eine Tür mit harter Peinigung öffneten, da waren sie darüber verzweifelt.