EEN BOOTJE - vertaling in Duits

• Boot
• ein Spielzeugboot

Voorbeelden van het gebruik van Een bootje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sorry hoor, maar het idee: jullie met z'n tweeën in een bootje.
Ich kann mir Sie beide schlecht in einem Boot vorstellen.

Probeer de Amerikaanse basis in Guantánamo of probeer met een bootje naar Florida te komen.
Versuchen, zum Flottenstützpunkt Guantanamo zu kommen, oder dann mit einem Floß nach Florida.

Een dubbele garage erbij, misschien een bootje.
Mit einer gro3emn Garage. Und einem Boot.

Het laatste waar ik zin in heb is in een bootje op vissen wachten.
Ich habe keine Lust, in einem Boot zu hocken und auf welche zu warten.

Jullie met z'n tweeën in een bootje.
Ich kann mir Sie beide schlecht in einem Boot vorstellen.

Drie vrienden op zee in een bootje.
Drei Freunde in einem Boot.

We moeten ook uitkijken naar een bootje.
Wir sollen uns übrigens nach einem Boot umsehen.

Hij huurt een bootje.
Er mietet sich ein Boot.

Het traject van 28 km kan te voet, in een bootje of met een treintje worden bezocht.
Die 28 km lange Besichtigung geschieht zu Fuß, im Boot und mit dem Zug.

Strand Ručica ligt op 1 km van Metajna en je kan er komen met een bootje of met de auto.
Der Strand Ručica ist einen Kilometer von Metajna entfernt und per Boot oder Auto erreichbar.

Strand Ručica ligt op 1 km van Metajna en je kan er komen met een bootje of met de auto.
Strand Ručica Der Strand Ručica ist einen Kilometer von Metajna entfernt und per Boot oder Auto erreichbar.

Ik zag Jezus in een bootje, hij zat te vissen samen met de heilige Petrus, maar de heilige Petrus had het gezicht van de heer Varela.
Ich sah also Jesus, wie er gemeinsam mit Petrus in einem Boot saß und fischte, doch Petrus hatte das Gesicht von Herrn Varela.

huur een bootje, pak je surfboard
mieten Sie ein Boot, nehmen Sie Ihr Surfbrett

Als je met een bootje terug naar land moet, omdat het vloed is geworden,
Die Rückfahrt mit dem Boot(falls Sie die Insel bei Flut verlassen wollen)

Huur een bootje, zoek een vriend met een boot op
Mieten Sie ein Boot, finden Sie einen Freund mit einem Boot

Een bootje van karton maken
Ein Boot aus Karton basteln

We maken een bootje van karton en doen
Ein Boot aus Karton basteln

Een bootje waarmee je op zomermiddagen vaart om je geest helder te krijgen
Ein Boot, in dem Sie sich gerne treiben lassen… und zwei Kinder, einen Sohn

maken er een bootje van Steken ermee over en maken er weer een kruiwagen van.
machen ein Boot draus, setzen über und machen wieder einen Karren draus.

Groot-Brittannië afwijzen… door ons zo onvoorbereid onafhankelijk te verklaren… is net als proberen om 'n storm… in een papieren bootje te doorstaan.
Die Aufgabe des Schutz Großbritaniens durch die Deklaration der Unabhängigkeit, unvorbereitet,… was wir sind,… wäre wie, dem Sturm zu trotzen… in einem Ruderboot aus Papier.