EEN BOOTJE - vertaling in Frans

• un canot
• bateau
• une barque
• barque

Voorbeelden van het gebruik van Een bootje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Huur een bootje of vaar mee met een cruise en bewonder de mijlpalen langs het kanaal.
Louez un bateau ou participez à une croisière pour admirer les emblèmes qui ponctuent le canal.

Laten we een bootje maken van een paar kleurrijke vellen papier
Fabriquons un bateau à partir de quelques feuilles de papier colorées

Bijkomend voordeel: je kunt vanaf het terrein zo met een bootje de rivier op.
Un avantage supplémentaire du camping: vous pourrez accéder à la rivière avec un bateau depuis le terrain.

U kunt met het hele gezin gaan varen in een bootje of in een kano stappen.
Vous pouvez naviguer dans un bateau ou monter dans un canoë avec toute la famille.

Een andere theorie is dat ze vanuit Noord-Afrika op een bootje van riet zijn afgedreven.
Une autre théorie serait qu'ils seraient venus d'Afrique du Nord sur des bateaux en roseaux.

verwijst naar de vorm van de bonbons- een bootje op zijn kop- en de hoed van Gianduja.
renvoie à la forme des bonbons- un bateau renversé- et au chapeau de Gianduiotti.

Het heeft geen zin naar Kroatië te gaan tenzij je een mooi bootje hebt de hele tijd.
Inutile d'aller en Croatie a moins que tu n'ai un bateau malade tout le long.

vertellende hoe God in een bootje uitging op het water, en in Zijne hand een kluit aarde nemende, dat in het water wierp.
racontant comment Dieu sortit en canot sur l'eau, tenant dans la main un bloc de terre qu'il lança dans l'eau.

sluit jullie toevallig in een kast op… of laat jullie in een bootje op zee ronddobberen.
bras l'un de l'autre, dans un placard ensemble ou dans un bateau en pleine mer.

aan Queenstown in Engeland in 28 dagen aan boord van een bootje van 11m door motor wordt voortgestuwd, aan een aardolie genaamd dat Zeeëngte overstak.
à Queenstown en Angleterre en 28 jours à bord d'une embarcation de 11m propulsée par un moteur à pétrole appelée Detroit.

Wat 'n boot.
Quel bateau!

Nee. We zijn een boot kwijt, door hem uit het zicht getrokken.
Non, on a perdu de vue un canot halé par elle.

Ik heb alleen last op 'n boot.
Moi je suis malade en bateau.

Ik ga een boot stelen.
Qu'est-ce que vous faites?- Je pique un canot.

Voor je 't weet, wil je zelf ook 'n boot.
Tu voudras bientôt ton propre petit bateau.

Haar man kwam toch om op 'n boot?
Son mari est mort dans un accident de bateau?

Een grote boot… 18 meter.
Un coque large, 18 mètres.

Op 'n dag komt er een boot van Londen met voorraad.
Un jour, un navire arrive de Londres, chargé de vivres.

Een vliegtuig, een boot, een vliegende stad.
Un avion, un navire, une ville volante.

Picking een motorfiets boot echt afhankelijk van je.
Picking une botte de moto dépend vraiment de vous.