EEN CHECK - vertaling in Duits

• einen Scheck
• einen Check

Voorbeelden van het gebruik van Een check in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ok. Je wil nu een check?
Wollen Sie den Scheck jetzt?- Ok?

Ze heeft ook een check gestort met hetzelfde bedrag van een pandjes baas, 6 dagen geleden.
Sie hat außerdem vor 6 Tagen einen Scheck in gleicher Höhe eingezahlt, ausgestellt von einem Pfandleiher.

haalt een check tevoorschijn en geeft het aan de aanklager.
zieht einen Scheck heraus, reicht ihn dem Kläger.

Dat zou verklaren, waarom ik een check van $250.000 heb gekregen
Das würde erklären, warum ich einen Scheck über 250.000 Dollar bekommen habe,

Als je een check in de brievenbus vindt van Stefan Salvatore,
Wenn Sie einen Scheck von Stefan Salvator per Post bekommen,

Kevin. Je gaf me een check van vijftigduizend dollar. Wat denk je wat mijn waarheid is?
Kevin, Sie haben mir einen Scheck über $50.000 ausgestellt, was denken Sie, ist meine Wahrheit?

Er was weliswaar een check nodig, maar een check is toch iets anders
Zwar war ein Check erforderlich, aber ein Check ist doch etwas anderes

de tegenstander kan jou na een check moeilijk op een hand zetten.
der Gegner kann dich nach einem Check schwer auf eine Hand setzen.

Wij hebben u meteen na overweging A een check gevraagd en op dat moment hebt u B aan de orde gesteld.
Wir haben Sie sofort nach der Erwägung A um einen Check gebeten, und in diesem Moment haben Sie B aufgerufen.

Uiteraard kan via server side technologie een browser check gedaan worden om zo verschillende(of zelfs geen)
Mann kann auch serverseitige Technologien einsetzen um einen Browsercheck durchzuführen und anschließend verschiedene CSS-Dateien(oder auch keine)

omschreven dress code nodig, zei verdriet voor een check je loopt in een gokhal.
die eine klar definierte Dress-Code erforderlich, für eine Überprüfung der Trauer gehen Sie in eine Spielhalle.

Mijn cliënt werd gebeld door de bank omdat er een check op haar lag te wachten?
Meiner Mandantin wurde von einem Bankangestellten telefonisch mitgeteilt, dass dort ein Barscheck für sie bereitläge?

We doen elk jaar 'n check.
Wir lassen uns jedes Jahr untersuchen.

Niet met een check.
Haben sie nicht! Ein Scheck.

Tynan, nog een check.
Tynan, noch mal scannen.

Terwijl ze me een check gaf als betaling.
Als sie mir den Scheck.

Voor de zekerheid zou je een check up moeten krijgen.
Du solltest dich checken lassen, damit du Gewissheit hast.

ik… ik had een check kunnen uitschrijven.
Ich hätte ihm einen Check geben können.

Ze checken mijn ID, doen een check up op het internet.
Sie Kontrollierten meinen ausweis und überprüft mit dem Internet meinen Hintergrund.

Unit B61 aan Centrale, een check op een oud model Chevy busje.
Einheit B61 an die Zentrale, bitte um Überprüfung eines alten Chevy Vans.