IK CHECK - vertaling in Duits

• ich überprüfe
• ich checke
• ich prüfe
• ich schaue
• ich frage
• ich kontrolliere
• ich check
• ich sehe
• guck ich
• ich Seh
• ich gehe

Voorbeelden van het gebruik van Ik check in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik check de gasten in en regel de schoonmaak.
Ich checke ein und regele den Zimmerservice.

Ik check gewoon de samenstelling.
Ich überprüfe nur die Konsistenz.

Ik check de rekening.
Ich prüfe das Konto.

Ik check haar computer.
Ich schaue in ihren Computer.

Ik check de cockpit.
Ich kontrolliere das Cockpit.

Dus ik check de tanks.
Also guck ich in die Tanks.

Ik check de snelwegen.
Ich checke die Autobahnen.

Ik check de nummerplaten.
Ich prüfe das Kennzeichen.

Ik check haar college-rooster.
Ich überprüfe ihren Stundenplan.

Ik check de doos even.
Ich check mal den Kasten.

Ik check alleen maar even of alles helemaal in orde is.
Ich sehe nur nach, ob alles in Ordnung ist.

Ik check niet iedereen elke dag.
Ich schaue nicht täglich bei allen rein.

Het gaat nu wel weer… maar ik check de bacterieniveaus in het station.
Es geht ihr gut, aber ich kontrolliere noch die Bakterienwerte.

Ik check even je hartslag, Oké?
Ich seh mal nach deinem Puls.- Danke,?

Ik check er alleen 't weerbericht op.
Ich checke das Wetter.

Ik check elke ochtend of mensen me knap vinden.
Jeden Morgen guck ich als erstes rein, um sicherzugehen, dass mich alle hübsch finden.

Ik check de luchthavens en het openbaar vervoer in
Ich überprüfe Flughäfen, Verbindungen in

Ik check 't nummerbord nog eens.
Ich prüfe die Kennzeichen.

Ik check haar kamer!
Ich sehe in ihrem Raum nach!

Ik check de bergingsplaatsen.
Ich check den Schrottplatz.