EIN SCHECK - vertaling in Nederlands

• een cheque
• n cheque

Voorbeelden van het gebruik van Ein scheck in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Scheck im Monat macht noch keinen Vater.
Iedere maand een cheque sturen maakt hem nog geen vader.

Das weißt du. Das ist ein Scheck aus der Diözese für Ihre Entschädigung von 1,4 Millionen Dollar.
Dit is je cheque van het bisdom van 1,4 miljoen dollar.

ist Ihnen ein Scheck genehm?
is een cheque oké?

Wie wäre es wenn ich Ihnen ein Scheck über 500.000$ ausstelle?
Wat denk je van 'n cheque van 500.000?

Ein Scheck bringt nichts, mein Konto ist überzogen.
Aan een cheque heb ik niets want ik sta rood.

Hier ist ein Scheck und hier ist ein Mietvertrag.
Hier is de cheque en het contract.

Ein Scheck… von Mr. de Winter für die Nachricht. Zehntausend Pfund.
Uitgeschreven door Mr De Winter, in ruil voor het briefje. Een cheque… 000 pond.

Haben sie nicht! Ein Scheck.
Niet met een check.

Ein Scheck wird sicher nicht ausreichen.
Die cheque is niet genoeg.

Und ein Scheck, ausgestellt auf Mrs. Idella Willis.
Met een cheque aan Mrs. ldella Willis staan we weer helemaal quitte.

Ein Scheck an die American Bank
Een rekening op een Amerikaanse bank

Ein Scheck kann um sechs Uhr bei Ihnen sein.
De cheque met dat bedrag kan om 18.00 uur klaarliggen.

Ein Scheck ist nicht genug.
Een cheque uitschrijven is niet genoeg.

Ist Ihnen ein Scheck recht?
Neemt u cheques aan?

Und hier ist ein Scheck der Lebens- versicherung über 250.
En hier de cheque van 250.

Warum ein Scheck?- Was weiß ich?
Wat moet ik met een cheque?

Um das Problem zu lösen, ein Scheck… über 3,5 Millionen.
Dat los ik op met een cheque… van 3,5 miljoen.

Dort wird dir ein Scheck für die Stiftung von deiner Mom ausgehändigt.
Het geld voor je moeders stichting in ontvangst nemen.

Gerade kam ein Scheck rein.
Die cheque is net binnen.

Nur wenn ein Scheck kommt? Wer sind Sie?
Alleen als er geld komt, wie ben jij?