EEN DOCUMENT MET - vertaling in Duits

• Dokument mit
• ein Schriftstück mit

Voorbeelden van het gebruik van Een document met in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad heeft nota genomen van een document met een praktische leidraad betreffende een actie in de vorm van projecten tegen de georganiseerde criminaliteit.
Der Rat nahm Kenntnis von einem Dokument mit praxisorientierten Leitlinien für projektbezogene Maßnahmen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität.

Het ministerie van Arbeid heeft in dit verband een document met 20 voorstellen uitgebracht,
Das Arbeitsministerium hat dazu ein Dokument mit 20 Vorschlägen vorgelegt, das mit den Sozialpartnern

De ECB publiceert tevens een document met vragen en antwoorden
Zusammen mit der Vereinbarung veröffentlicht die EZB ein Dokument mit Fragen und Antworten zu den Details

Reeds in het volgende jaar wordt het paar in een document met hun tweelingszonen geattesteerd.
Bereits im Jahr darauf wird das Paar in einem Dokument mit ihren Zwillingssöhnen erwähnt.

Met Kutool voor Word's Afbeelding/ tabel naar afbeelding exporteren hulpprogramma, kunt u snel alle afbeeldingen exporteren of extraheren uit een document met een opgegeven afbeeldingstype.
Mit Kutool für Word Bild/ Tabelle in Bild exportieren Mit diesem Dienstprogramm können Sie schnell alle Bilder aus einem Dokument mit dem angegebenen Bildtyp exportieren oder extrahieren.

OpenOffice Write kan je een document met vragen en hokjes maken.
Write kann man ein Dokument mit Fragen und Einführungsfeldern bilden.

Kommagescheiden lijst van werkbalken uit de werkbalkenmap die geladen wordt als een document met dit DTEP wordt geladen.
Durch Kommas getrennte Liste von Werkzeugleisten aus dem Werkzeugleisten-Ordner, die zusammen mit einem Dokument mit dieser DTEP geladen wird.

De Raad nam nota van een document met een beoordeling van de interne en de externe terroristische dreiging in de Europese Unie,
Der Rat nahm Kenntnis von einem vom Vorsitz anhand der Angaben der Mitgliedstaaten erstellten Dokument mit einer Bewertung der internen

Tegen eenieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of laat opstellen, ten einde een
Sanktionen werden gegen denjenigen angewendet, der ein Schriftstück mit sachlich falschen Angaben anfertigt

het COL zijn tenslotte op een aantal punten nader geregeld in een document met de titel »Overeenkomst tussen de FIFA en het COL Italia 90", dat doot de administratieve directeur van het COL en de secretaris generaal van de FIFA is ondertekend.
dem COL in einigen Punkten in einem vom Verwaltungsdirektor des COL und vom FIFA-Generalsekretär unterzeichneten Dokument mit dem Titel„Accord entre la FIFA et le Col Italia 90" präzisiert.

Tegen een ieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of laat opstellen, ten einde een
Sanktionen werden gegen denjenigen angewendet, der ein Schriftstück mit sachlich falschen Angaben anfertigt

Tegen een ieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of laat opstellen, ten einde een
Sanktionen werden gegen denjenigen angewendet, der ein Schriftstück mit sachlich falschen Angaben anfertigt

Er worden sancties getroffen tegen een ieder die een document met onjuiste gegevens opstelt
Sanktionen werden gegen denjenigen angewandt, der ein Schriftstück mit falschen Angaben anfertigt

ten einde een goed onder de voor ziene regeling te doen vallen, een document met onjuiste gegevens opstelt
der zwecks Zulassung einer Ware zu der vorgesehenen Re gelung ein Schriftstück mit sachlich falschen Angaben anfertigt

Deze strategie werd uitgewerkt in een document met de naam “MAREA- La MAR,
Das in einem Dokument mit dem Titel„MAREA- La MAR, una estrategia para Asturias“(„MAREA- MAR,

De toegang tot een document met standpunten voor intern gebruik in het kader van beraadslagingen
Der Zugang zu einem Dokument mit Stellungnahmen zum internen Gebrauch im Rahmen von Beratungen

De toegang tot een document met standpunten voor intern gebruik in het kader van beraadslagingen
Der Zugang zu einem Dokument mit Stellungnahmen zum internen Gebrauch im Rahmen von Beratungen

De Commissie verwijst dienaangaande naar een document met het opschrift„CELF- rentabiliteit van CELF”, waarin een omstandige uiteenzetting wordt gegeven van de oorzaken van de extra kosten verbonden aan de afhandeling van kleine bestellingen, die meer dan de helft van de bestellingen van CELF vertegenwoordigen.
Insoweit würden in einem Dokument mit dem Titel„CELF- Rentabilität des CELF“ die Ursachen der Mehrkosten für die Bearbeitung von Kleinbestellungen- die fast die Hälfte der Bestellungen des CELF ausmachten- detailliert aufgeführt.

Als u een document met meerdere tabellen hebt,
Wenn Sie über ein Dokument mit mehreren Tabellen, Abbildungen

Op 17 mei heeft de regering haar lopende hervormingsprogramma voorgesteld, alsook nieuwe initiatieven voor duurzame groei gepresenteerd in een document met de titel The Road to Growth,
Am 17. Mai legte die Regierung in einem Dokument mit dem Titel Der Weg zum Wachstum, eine mittelfristige Reformstrategie für Portugal ihr laufendes Reformprogramm