EEN FONTEIN - vertaling in Duits

• Brunnen
• eine Fontäne
• eine Quelle
• Springbrunnen
• ein Zauberbrunnen
• ein Wasserbrunnen

Voorbeelden van het gebruik van Een fontein in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Druipend uit een fontein stappen met dezelfde man, die niet je verloofde is?
Du steigst klitschnass aus einem Brunnen, mit demselben Mann?

Een fontein gaf oneindige kracht.
Ein Brunnen verleihe unendliche Stärke.

Hij had een fontein in zijn kamer.
Er hat'n Trinkwasser-Brunnen in seinem Zimmer, das liebe ich.

En daar was een fontein, waar wij altijd speelde.
Da gab es einen Brunnen, an dem wir gespielt haben.

We haalden water uit een fontein in Prospect Park, op een warme dag.
Das Wasser holten wir aus einem Trinkbrunnen im Park, es war heiß draußen.

Je vrouw is een fontein aan informatie.
Ihre Frau ist ein Springbrunnen der Informationen.

Er werd eens een fontein opgericht en vele mooie bloemen staken de kop op.
Dort erhob sich einst ein Brunnen, und da erhob sich manche schöne Blume voll.

Een fontein bloeit toch niet?
Fontänen blühen nicht?

Er werd eens een fontein opgericht en vele mooie bloemen staken de kop op.
Es erhob sich einst ein Brunnen und manch schöne Blume erhob ihr Haupt.

Omdat je een fontein van stilte bent. Ze zullen nooit over je praten.
Die werden nie über dich sprechen; dass du ein Quell der Stille warst.

Een kapel, een fontein, pelikanen.
Eine Kapelle, ein Brunnen, Pelikane.

Ik wil gewoon een fontein waardoor die plek… iets bijzonders wordt.
Ich will nur einen Brunnen, damit dieser Ort… wie etwas Besonderes aussieht.

Eerst een fontein, nu een begraafplaats.
Erst der Brunnen, Jetzt ein Friedhof.

Heb ik u niet in een fontein in Miami ontmoet?
Habe ich Sie nicht im Fountain in Miami getroffen?

Het is als een fontein die smurrie spuwt. Want jouw energie is een beetje.
Deine Energie ist nämlich in etwa wie ein Springbrunnen, der Schleim spuckt.

Naar een fontein te lopen. In 1940 leerden ze.
Brachte ein Hotelpage ihnen bei, in den Brunnen zu laufen.

Misschien is het een fontein met een dier erin.
Vielleicht ist in dem Brunnen ein Tier.

Gewoon een fontein, bloemen en een hek.
Das ist nur ein Springbrunnen und Blumen vor einem Zaun.

En daar zou tegenover de tuin een fontein moeten zijn, in de hoek.
Am Ende des Gartens muss ein Brunnen sein, in der Ecke.

Interessant. Er rees eens een fontein, en daar stak menig mooie bloem zijn kop op.
Interessant.„Da stand ein Brunnen einst, und schönste Blumen reckten stolz.