EEN MIDDEN - vertaling in Duits

• mitten
• einen Mittelteil
• der Mitte

Voorbeelden van het gebruik van Een midden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hadden een kaart van Amerika met blauwe randen en een rood midden.
Die am Rand blau und in der Mitte rot war. Sie hatten eine Karte Amerikas.

Is als een dans van kracht rondom een midden.
Ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte.

In 2007 begon ik aan een steiger midden in het oude centrum van Lübeck met mijn eerste Linssen-jacht, de SENTO.
Seit 2007 startete ich an meinem eigenen Steg mitten in der Lübecker-Altstadt mit meiner ersten Linssen Yacht, der SENTO.

Campanile Hotel Gouda is een 3-sterrenhotel midden in het ‘groene hart'
Ihr Campanile Hotel Gouda ist ein 3-Sterne-Hotel mitten im„grünen Herzen“ Hollands

Als ik niet wist aan wie ik verantwoording moest afleggen zou ik net zo goed naakt in een kibboets midden in Afrika kunnen wonen.
Wenn ich nicht weiß, auf wen ich zu hören habe, dann könnte ich auch einfach nackt in einem Kibbuz in der Mitte Afrikas leben.

Zag ik er een midden op straat… daar vloog hij uit toen de auto hem raakte. Toen jullie daar aankwamen.
Weil es dem Jungen die Schuhe wegschlug, als er angefahren wurde. Als du am Unfallort ankamst, sah ich einen davon mitten auf der Straße.

Dat is precies wat een meisje wil horen wanneer een vreemdeling midden in de nacht aanklopt.
Genau das will eine Frau hören, wenn mitten in der Nacht ein Fremder an ihre Tür klopft.

Slechts een paar minuten van het centrum van Noto, een plotseling midden in de natuur.
Nur wenige Autominuten vom Zentrum von Noto entfernt, ist man plötzlich mitten in der Natur.

Zo is er een midden en een rand aan dit netwerk.
Also, es gibt da eine Mitte und einen Rand des Netzwerkes,

die strijd een begin, een midden en een glorieus einde zal hebben,
dass es einen Anfang, eine Mitte und ein siegreiches Ende mit Kapitulationserklärung

Als zijn opwekkingservaring telt een midden jaren 1960 op de televisie uitgezonden concert van Mahalia Jackson,
Als sein Erweckungserlebnis gilt ein Mitte der 1960er Jahre im Fernsehen übertragenes Konzert von Mahalia Jackson,

Een midden van de twintigste eeuw,
Ein Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts,

Nu is een midden tussen twee ondeugden, hetgeen afhankelijk overmaat
Nun ist es ein Mittel zwischen zwei Laster, das, was vom Übermaß abhängt

De eerste categorie camping ligt in een natuurlandschap midden in de bergen van Cullera, op slechts 100 meter van het strand van Racó"Cullera"check-in 9:00.
Der Campingplatz erster Kategorie in einem Naturort mittem auf dem Berg Cullera, nur 100 Meter vom Racó-Strand entfernt"Cullera" Check-in 9:00.

Een restaurant midden in het groen, een zwembad met een groot solarium
Ein Restaurant inmitten von Grün, ein Schwimmbad mit großer Sonnenterrasse

De 1500 TC is te herkennen aan het bijbehorende opschrift op de kofferklep en de wieldoppen met een zwart midden, terwijl ze blauw waren op 1500.
Den 1500 TC erkennt man an der entsprechenden Aufschrift auf der Kofferraumklappe und den Radkappen mit schwarzer Mitte, während sie beim 1500 blau waren.

drama een begin, een midden en een eind moet hebben.
Drama einen Anfang, eine Mitte und ein Ende haben müsse.

L die het roestvrije staal is een austenitic roestvrij staal voor een midden aan hoog niveau van corrosieweerstand wordt ontworpen.
Edelstahl 904L ist ein Austenitedelstahl, der für eine Mitte zur hohen Stufe der Korrosionsbeständigkeit bestimmt ist.

een begin, een midden en een eind.
Anfang, Mitte und Ende.

BUE Hostel is een midden van de 20e-eeuws herenhuis dat geheel is gerenoveerd en is gelegen in
Herberge BUE Hostel ist ein Mitte des 20. Jahrhunderts Haus wurde kürzlich komplett renoviert